| Assim, após muitos anos, consegui sintonizar-me e tenho muitas imagens mentais vívidas e sofisticadas e a estrutura analítica que está por trás delas. | TED | اذن بعد عده سنوات. قمت بموازنة نفسي ولدي العديد من الصور العقلية الحية مع مستوى كبير من الأناقة وتحليل نفسي داعم لذلك. |
| Isso foi repetido com muitos indivíduos distintos com muitas imagens diferentes, sempre com um resultado semelhante. | TED | وتم إعادة ذلك على العديد من الأشخاص. ومع العديد من الصور المختلفة, مع نفس النتيجة النهاية دائماً. |
| Se pegarmos em muitas imagens de muitas fatias do cérebro e as empilharmos, obteremos uma imagem tridimensional. | TED | فلو أخذنا العديد من الصور لعدد من شرائح المخ و قمنا برصها فوق بعضها، سنحصل على صورة ثلاثية الأبعاد. |
| Tira muitas fotografias. Temos que ir. | Open Subtitles | نعم, قم بتصويرها فقط أحصل على العديد من الصور |
| Não dei cambalhotas com todas, mas tirei muitas fotografias. | Open Subtitles | لم أتوافق مع معظمهن ولكنني حصلت على العديد من الصور |
| Na verdade, tem piada. Eu tenho muitas fotos vossas em minha casa. | Open Subtitles | أجل،هذا شيء غريب، فأنا أيضاً أمتلك العديد من الصور لكما ببيتي! |
| Vocês vão ver muitas imagens que nem sempre estão relacionadas com o que eu digo. Portanto, vocês vão ter que dividir o cérebro ao meio e deixar que as imagens entrem por um lado e escutar-me pelo outro. | TED | سوف تشاهدون العديد من الصور, ولن تكون دائما مرتبطة بما اتحدث عنه. ماريده هو ان اقسم عقولكم الى نصفين اتركوا الصور تنساب خلال نصف واستمعو الي من خلال النصف الاخر |
| muitas imagens estranhas. | Open Subtitles | العديد من الصور الغريبة |
| E tirei muitas fotografias de homens a chegar por aquela estrada com pedaços de cartão à volta dos pés, porque tinham deitado fora as botas, e obviamente não duraram muito naquela estrada. | Open Subtitles | أخذت العديد من الصور لجنود يمشون على هذا الطريق بقطع كرتون ملفوفة حول اقدامهم لانهم تخلصوا من احذيتهم |
| Não tinha muitas fotografias sem a Milly. | Open Subtitles | 'لم يكن لديها العديد من الصور التي لم تكن بها ميلي |
| Sim, foi tão bonito como nós esperávamos, e muitas fotografias foram tiradas. | Open Subtitles | ونعم، كان جميلاً كما تمنينا وتم التقاط العديد من الصور |
| Tirem muitas fotografias. O rolo é barato. | Open Subtitles | خذوا العديد من الصور الافلام رخيصة |
| - Bem, eu tirei muitas fotos a carpetes brancas. | Open Subtitles | حسناً، التقطت العديد من الصور للسجّادات البيضاء. |
| Não tenho muitas fotos com os meus pais. | Open Subtitles | فلا أملك العديد من الصور لوالديّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 