"العديد من الطلاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos estudantes
• muitos alunos

Eu sei. O que é interessante nisto é que muitos estudantes são inteligentes e conseguem-no.
والمثير للاهتمام بخصوص ذلك أن العديد من الطلاب أذكياء ويستطيعون أداء ذلك.

Isto está em flagrante contraste com a experiência de muitos estudantes nas escolas onde o professor dá a lição e os estudantes tomam notas e decoram-nas.
وهذا يتناقض تماماً مع تجربة العديد من الطلاب في المدرسة، حيث يحاضر الأساتذة ويدوّن الطلاب الأشياء ويحفظونها.

muitos estudantes e elites consideravam que os seus planos económicos iriam alienar Burquina Faso dos seus pares capitalistas.
آمن العديد من الطلاب والنخبويين بأن خططه الاقتصادية قد تستبعد بوركينا فاسو عن رفاقها الرأسماليين.

Porque muitos alunos estão aborrecidos na aula.
وذلك لإن العديد من الطلاب يشعرون بالملل في الفصل.

muitos alunos, no ensino básico e nas universidades, não querem sentar-se ali e ouvir alguém falar.
العديد من الطلاب في مراحل التعليم العام وفي الجامعات، لا يرغبون فقط بالجلوس والاستماع الى شخص ما يتحدث.

Esta confusão pode tornar muitos estudantes avessos às aulas de biologia sobre o coração, achando que o assunto é intimidador e cheio de nomes e diagramas complicados.
هذا الخلط يجعل العديد من الطلاب يحذر من القلب في حصص الأحياء، معتقدين أنه يشير إلى مادة مخيفة مليئة بالأسماء والمخططات المعقدة.

Ao longo dos anos passaram por mim muitos alunos ambiciosos, mas a Tracy Flick era um caso especial.
( ترايسي فليك ) ( ترايسي فليك ) ... لقد رأيت العديد من الطلاب الطموحين

Foi um dos muitos alunos dos quais cuidei... na "Lightford Academy".
كان واحدا من العديد من الطلاب نظرت بعد خلال فترة وجودي في (أكاديمية لايتفورد) .