"العديد من العملاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos clientes
• vários agentes
• vários clientes
• tantos clientes

Temos muitos clientes habituais mas este não é um deles.
لدينا العديد من العملاء المنتظمين لكن ليس واحد منهم

Tive muitos clientes diferentes, mas o Sherlock é definitivamente... único.
آه كان لدي العديد من العملاء المختلفين ولكن شارلوك بالتأكيد فريد من نوعه

vários agentes tentaram entrar disfarçados na sua rede. A maioria nem perto chegou.
العديد من العملاء حاولوا التسلل الى منظمته معظمهم لم يقتربوا

Xerife, vários agentes federais foram vistos a entrar na câmara há cerca de uma hora.
ايها الشريف , شاهدنا العديد من العملاء يدخلون الى صالة المدينة قبل حوالي ساعة -.

Ela tinha vários clientes que a procuravam por causa de crimes não resolvidos na família, mas com os que falamos, disseram que os seus casos já haviam arrefecido quando foram ter com ela a primeira vez.
حسناً ، كان لديها العديد من العملاء الذي أتوا إليها بسبب الجرائم التي لم تحل في العائلة ولكن ذلك الذي تحدّثنا إليه قال أنّ هذه القضايا متوقّفة الآن

Tenho vários clientes repetidos, mas a tua cliente Lisa vem cá várias vezes por semana.
أعني , لدي العديد من العملاء المكررين لكن عميلتك "ليزا" كانت هنا مرات عديدة طوال الإسبوع. هل تجعلها تقوم بذلك ؟

Com tantos clientes, esquecêramos o que é importante.
مع العديد من العملاء نسينا ما هو المهم لهم

Parece que era responsável por muitos clientes.
يبدو وكأنه تولى مسؤوليه العديد من العملاء.

Certamente deve ter muitos clientes estranhos.
لا بدّ أنّ لديك العديد من العملاء الغرباء هنا

Tem muitos clientes japoneses?
أتحصّل على العديد من العملاء "اليابانيين"؟

Ela perdeu muitos clientes.
و لقد خسرت العديد من العملاء

(Risos) Mas, passados cinco anos, é com muito entusiasmo e orgulho que partilho convosco que o nosso lucro tem duplicado todos os anos, não temos dívidas, temos vários clientes importantes, a nossa patente foi registada, tenho um ótimo sócio que está comigo desde o início, e já ganhámos mais de 20 prémios pelo nosso trabalho.
ولكن بعد مرور خمس سنوات، أنا مسرور وفخور أن أشاطركم أن إيراداتنا كانت تتضاعف كل عام، ليس لدينا أي ديون، ولدينا العديد من العملاء المميزين، حصلنا على براءة الاختراع الخاصة بنا، ولدي شريك رائع كان معي منذ البداية، وقد فزنا بأكثر من 20 جائزة للعمل الذي قمنا به.

O Ramish disse que o Micah tinha tantos clientes porque ele realmente colocava a mão na massa.
لمدة عام تقريبا. حسنا، قال رميش أن ميخا كان العديد من العملاء لأنه أخذ حقيقي نهج التدريب العملي على معها.