"العديد من العوامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitos fatores
• muitos factores

muitos fatores afetam os microbiomas, incluindo o ambiente, os medicamentos, como os antibióticos, e até se nascemos de cesariana ou não.
العديد من العوامل تؤثر على الميكروبيوم منها بيئتنا، العقاقير مثل المضادات الحيوية، وحتى ما إذا ولِدنا قيصريًا أم لا.

Há muitos fatores que afetam quando e como funciona esta técnica.
ترون إن هناك العديد من العوامل تؤثر في متى وكيف ستعمل هذه التقنية

Ninguém sabe a causa. Há muitos fatores.
لا أحد يعرف السبب هناك العديد من العوامل

Há muitos factores importantes a considerar, mas ter a criminalidade sob controlo é crucial para gerar investimento,
هناك العديد من العوامل لتُؤخَذ بالإعتبار لكن خفض معدّل الإجرام هو مفتاح بعث الإستثمار هنا

Há muitos factores a considerar, tanto económicos como emocionais.
ثمّة العديد من العوامل التي يتعيّن النظر فيها كالإقتصادية و العاطفية

Há muitos fatores. - Ódio não tem de ser um deles.
هناك العديد من العوامل هنا ليس على الحقد أن يكون واحد منهم

muitos fatores contribuem para esta epidemia, mas um grande fator que impede os adolescentes de dormir o que precisam é uma questão de política pública.
هناك العديد من العوامل المساعدة في تفشي هذا الوباء، لكن العامل الأساسي في حرمان المراهقين من الحصول على كفايتهم من النوم متعلق في الواقع بسياسة عمومية.

Houve muitos factores que conspiraram contra eu ter a minha própria família.
ثمة العديد من العوامل التي تضافرت ضد تكويني لعائلة