"العديد من الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas raparigas
• Muitas mulheres
• muitas miúdas
• várias miúdas
• Tantas raparigas

Eu fiz o que muitas raparigas e mulheres aprendem a fazer.
‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

agora que falas nisso. Não há muitas raparigas por aqui, pois não?
، أنتِ أشرتـي إلى ذلك لا يوجد العديد من الفتيات حولنا

Tivemos de proteger muitas raparigas de elas mesmas ao longo dos anos.
كان علينا حماية العديد من الفتيات من أنفسهم علي مر السنين

Em cima de uma pilha de dinheiro com Muitas mulheres bonitas.
على قمة من كومة أموال مع العديد من الفتيات الجميلات

Muitas mulheres acocoram-se no passeio por alguns instantes e depois vão embora.
العديد من الفتيات يجلسون جلسة القرفصاء في الشارع الجانبي لعدة دقائق، ثم يرحلوا

E, embora eu goste de pensar que sou forte... há uma pequena parte em mim que sabe que existem muitas... miúdas boas que o querem.
ومع ذلك أفضل التفكير بكونى قويّة هناك جزء منى يُدرك أنّ هناك العديد من الفتيات المُثيرات اللاتى يُريدونه

Mas Majestade, este sapatinho pode servir a muitas raparigas.
ولكن يا مولاى هذا الحذاء قد يناسب العديد من الفتيات

muitas raparigas gostam disso, mas eu nunca.
العديد من الفتيات الآخرى تهتم و لكن ليس أنا

Não deve haver muitas raparigas chinesas de olhos verdes.
ليس بالإمكان وجود العديد من الفتيات الصينيات يملكن عيون خضراء هذه الأيام

muitas raparigas que vêm dos Estados Unidos ficam um pouco... sabe... rebeldes.
العديد من الفتيات يجئن من الولايات هذه الأيام يأخذون القليل من الوحشية كما تعلمين

Eu não sei. Mas muitas raparigas gostam do arco-íris.
لا أدري "العديد من الفتيات يحببن "قوس قزح

Não, não, não, não há muitas raparigas que sejam lindas, sexy e divertidas e...
لالا هناك العديد من الفتيات الذين يملكوا الجمال , الاثارة والذكاء

Há muitas raparigas por aí com quem poderias estar a divertir-te.
هنالك العديد من الفتيات يمكنك المرح معهم.

Há muitas raparigas que vêem aqui todos os dias.
يأتي الى هنا العديد من الفتيات كل يوم

Eu não conheço muitos homens assim e não conhece Muitas mulheres como eu.
أنا لا أعرف العديد من الرجال مثلك و أنت لا تعرف العديد من الفتيات مثلي.

Muitas mulheres a agitar os seus, hã... atributos. - Não que me importe...
العديد من الفتيات يحركن مفاتنهن لا شيء يدعو للتّذمُر

Enviava-lhe uma mensagem a cada dez minutos. Bob, há Muitas mulheres no mundo.
أنا أراسلها كل 10 دقائق . بوب , هناك العديد من الفتيات في العالم .

Não conhecia muitas miúdas que tivessem namorado.
إنني لم أعرف العديد من الفتيات اللاتي يملكنَ عشّاقاً

Ao menos, vivem à solta. Deves conhecer muitas miúdas.
على الأقل أنت بالخارج في العالم، لا بد أنك واعدت العديد من الفتيات

Acho que houve muitas miúdas desde então.
إفترضتُ أنّه كانت هناك العديد من الفتيات منذ ذلك الحين.

Conheço várias miúdas que frequentam hotéis.
أنا أعرف العديد من الفتيات العاملات الذين يرتادون الفنادق

Tantas raparigas fabulosas começaram por interpretar a Annie.
) " العديد من الفتيات المذهلات حصلن على بدايتهن في مسرحيـة " آني