| Ganhei muitas batalhas e apanhei muito peixe fazendo o menos convencional. | Open Subtitles | لقد ربحت العديد من المعارك ايها الملازم, وقد اصطدت العديد من الأسماك بالقيام بالشئ الغير مألوف |
| Esta é apenas uma das muitas batalhas. | Open Subtitles | هذه واحدة من العديد من المعارك التي سنخوضها |
| Nos meus tempos, lutámos muitas batalhas, mas nenhuma tão importante como esta. | Open Subtitles | في عهدي، إنتصرنا في العديد من المعارك ولكن هذه هي المعركة الأهم |
| Havia muitas batalhas na minha cabeça antes de eu chegar a estes conflitos. | Open Subtitles | وكانت هناك العديد من المعارك في ذهني قبل الذهاب لهذه الصراعات الكبيرة. |
| Há ainda tantas batalhas para travar. | Open Subtitles | مازال هناك العديد من المعارك للقتال |
| Viajámos de longe juntas tivemos muitas batalhas e grandes vitórias. | Open Subtitles | لقد قطعنا شوطا طويلا معا وخاض العديد من المعارك وفاز انتصارات عظيمة. |
| Nós lutamos em muitas batalhas juntos. | Open Subtitles | قاتلنا في العديد من المعارك سوية. |
| Hunos, basta-vos recordar que lutámos em muitas batalhas e nunca fomos derrotados. | Open Subtitles | ايها (الهونيون)،يكفى أن أذكركم إننا خضنا العديد من المعارك ولم نهزم أبداً |
| Foi-lhe atribuída a Medalha de Honra pelos seus actos... em Pyongyang, e sua grande bravura e acções, em muitas batalhas... e por ter ido além do seu dever. | Open Subtitles | لقد تم منحك وسام الشرف نظير أعمالك فى (بيونج يانج)التى تنم عن الشجاعة المنقطعة النظير فى العديد من المعارك ومن أجل إخلاصك فى تلبية نداء الواجب. |
| Mas já travaste tantas batalhas! | Open Subtitles | لكنك شاركت فى العديد من المعارك |
| Vocês têm travado tantas batalhas, uma após a outra, que não sei se o Barry teve tempo para assimilar tudo, para apreciar o quão espetacular pode saber. | Open Subtitles | لقد خضتم العديد من المعارك الواحدة تلو الأخرى لست متأكداً أن (باري) قد حظي بوقت ليمتن لذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 