"العديد من المنظمات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muitas organizações
• muitas outras organizações

Inspiradas pelo Facebook, muitas organizações têm tentado criar redes sociais para cientistas que interligariam cientistas a outras pessoas com interesses semelhantes.
وبإلهام من الفيسبوك، حاولت العديد من المنظمات صناعة شبكة اجتماعية للعلماء، التي ستربط العلماء بأشخاص آخرين لديهم اهتمامات متشابهة.

muitas organizações religiosas e devotos de diferentes partes do país apoiaram este movimento.
..العديد من المنظمات الدينية والمحبون من مناطق مختلفة من البلاد يدعمون هذه الحركة

Eu acho que já não há muitas organizações que recebam caloiros desta forma, mas mesmo assim, muitas vezes as pessoas chegam com esta mensagem de penúria.
الآن، لا أعتقد بأن العديد من المنظمات ترحب بالقادمين الجدد بهذه الطريقة، ولكن ما زال العديد من الناس يحملون رسالة الخوف هذه على أي حال.

Então descobrimos que havia muitas organizações a trabalhar com agricultores: companhias de sementes, instituições de microfinanças, companhias de telemóveis, agências governamentais.
ثم أدركنا أنه يوجد العديد من المنظمات تعمل مع المزارعين: شركات البذور، ومؤسسات التمويل الصغير، وشركات الهواتف المحمولة ووكالات حكومية

Fizemos parceria com o TripAdvisor e criámos um salão de cimento no meio de uma aldeia e convidámos muitas outras organizações para trabalhar aqui.
عقدنا شراكة مع TripAdvisor و بنينا قاعة من الإسمنت في منتصف قرية و دعونا العديد من المنظمات للعمل هناك

Não só vai financiar a Sughar, mas também muitas outras organizações no Paquistão para replicar a ideia e para encontrar ainda mais formas inovadoras de libertar o potencial das mulheres rurais no Paquistão.
ليس فقط لتمويل سوجار و لكن من أجل العديد من المنظمات الأخرى في باكستان من أجل تكرار التجربة و لإيجاد طرق أكثر ابتكارا لإطلاق القوى الكامنة عند نساء الريف في باكستان

Há uma outra tragédia duradoura que é haver muita gente, muitos governos, muitas organizações que querem ajudar as pessoas de África.
هناك مأساة أخرى دائمة ، وهذه المأساة تتلخص في أن هناك الكثير من الناس ، والكثير من الحكومات ، العديد من المنظمات الذين يريدون مساعدة الشعب في إفريقيا --