"العراقيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• iraquianos

Os iraquianos, sim, livraram-se de Saddam Hussein, mas quando viram a sua terra ser ocupada por forças estrangeiras sentiram muita tristeza, sentiram a sua dignidade ferida.
نعم، تخلّص العراقيون من صدام حسين، ولكن عندما رأوا أراضيھم تُحتل من قبل القوات الأجنبية شعروا بالأسى الشديد، شعروا بأن كرامتھم تعرضت للأذى.

Porque é que eu e vocês somos parecidos, porque é que os iraquianos e os japoneses e os aborígenes australianos e os povos do Amazonas são todos parecidos.
لماذا أنت وأنا مشتابهين، لماذا العراقيون واليابانيون وسكان استراليا الأصليين وشعب نهر الأمازون متشابهون.

Eu sinto que o pacto do povo palestiniano com os cidadãos iraquianos sobre a ocupação da sua própria terra, deixou-os sem qualquer voz.
أشعر بذلك , مثل الشعب الفلسطيني المضطهد. أو المواطنون العراقيون تحتالإحتلالفي وطنهم,

Os iraquianos começam a apontar inimigos e a dar-nos alvos para atacarmos.
ثم يبدأ العراقيون بتوجيه الأصابع ويعطيني والفتيان بعض الأهداف لضرب.

A sua missão era encontrar e destruir — lembram-se dos mísseis Scud, aqueles mísseis do solo para o ar que os iraquianos estavam a lançar aos israelitas?
وكانت المهمة ايجاد وتدمير قاذفات صواريخ " سكود " الصواريخ الأرض جو التي أطلقها العراقيون على أسرائيل - هل تذكرونها ؟

São os iraquianos de novo.
"عراقي قانص طائرات" العراقيون مرة أخرى ، سأطلق الصاروخ الذكي

Desculpe. Os iraquianos desataram a disparar tudo e mais alguma coisa.
-متأسف سيدي, العراقيون تركوا كل شيء مبعثر

Um casaco, deram-me os iraquianos.
انها سترة بدلةِ. العراقيون أعطوها لي.

Os iraquianos não vão deixá-los aterrar.
سيرفض العراقيون رفضاً باتاً استقبالهم

Os iraquianos não lutam, não têm armas de destruição massiva.
العراقيون لا يقاتلون من أجل "أسلحة الدمار الشامل"

Os iraquianos estão a pedir fogo de artilharia.
في الدقائق القادمة، سيموت - العراقيون طلبوا الدعم -

Não vou pôr a dele. Então se nos rendêssemos talvez os iraquianos o ajudem.
حسنا, فإن إستسلمنا ربما (العراقيون) يعالجونة

Os iraquianos Lançaram um tipo de agente viral que atacou o cromossoma Y.
العراقيون قد قاموا بإطلاق نوع من الفيروسات يقوم بمهاجمة كروموسوم "واي" *** كروموسوم "إكس" هو كروموسوم الأنوثة بينما كروموسوم "واي" هو كروموسوم الذكورة ***

Depois vieram os iraquianos e ocuparam eles o lugar deixado livre.
وبعدها نتولى العراقيون

Os iraquianos não são meus amigos.
العراقيون ليسوا أصدقائي