"العرج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mancar
• coxear
• coxeia
• manca

Correste atrás do táxi. Eu disse-te que o mancar era psicossomático.
إذاً ركضت خلف سيارة الأجرة أخبرتك أن العرج سببه نفسي

- E podes parar de mancar.
و، بإمكانك التخلص من العرج

Como um coxear? Ou fala com sotaque?
تعرف، مثل العرج أو تعرف، لهجة مختلفة أو أي شيء؟

Ajusta-se à altura certa para minimizar o coxear.
تضبط هذهِ إلى الارتفاع الصحيح لتقليل العرج

Ainda temos de identificar o homem que coxeia.
مازلنا لم نحدد هوية الرجل ذو العرج

coxeia por causa do Billy the Kid.
وقد تسبب بيلي له بعاهة العرج

Era para ter sido a Sandy, mas deixei a miúda manca ficar com o papel.
كان ينبغى ان اكون ساندى ولكن تركت الفتاة ذات العرج تحصل عليها

Tu é que estás a mancar.
أنت الشخص ذو العرج

É que estou a mancar a sério.
العرج حقيقي

As longuíssimas orelhas, os pés desmesurados, ajudam-nos a visualizar, a sentir intuitivamente, o que significa coxear e tremer.
الآذان الطويلة الأرجل المسطحة كل هذا سوف يساعدنا لأن نشعر بصورة حدسية ماذا تعني كلمة " العرج " والإرتجاف

Aquele era eu, mas agora era eu, apesar de coxear, e isso, suponho, era o que agora me fazia ser eu mesmo.
كنت أنا ! ولكنني كنت أنا الآن على الرغم من العرج و أعتقد أن ذلك ما جعلني أنا الآن .. أنا.

Tendo em conta aquele coxear, essa oportunidade está a desaparecer.
و بناءاً علي هذا العرج هذه الفرصة تضمحل

É o retrato do homem que comprou a arma em Virginia, o homem que coxeia.
إنها الرسمة التشبيهي للرجل (الذي اشترى السلاح من (فيرجينيا الرجل ذو العرج

Sabes porque é que ela manca?
هل تعرفين العرج الذي لديها؟