| Esta apresentação hoje só representa parte daquilo por que tenho passado, | TED | يمثل هذا العرض التقديمي اليوم فقط بعضاً مما تعرضت له |
| Esta era a apresentação do Roger do Dois Diamantes. Sim, e é uma vencedora garantida do prémio. | Open Subtitles | هذه كانت العرض التقديمي لروجر لنيل الجائزة نعم و هي تضمن لنا الفوز بجائزة الماستين |
| O Bill teve a ideia de servir Martinis na apresentação. | Open Subtitles | بيل يمتلك أفكاراً مُلهمة. لتقديم المارتيني أثناء العرض التقديمي. |
| É o meu vídeo de apresentação para a graduação de segunda-feira. | Open Subtitles | إنه العرض التقديمي لأعمال السنة من أجل التخرج يوم الاثنين |
| Fico feliz por ter a sua ajuda para a apresentação audiovisual. | Open Subtitles | نعم، أنا سعيد أنكِ ستكونين هناك لتشرفي على العرض التقديمي |
| Todos os que estão nesta sala, por todo o Canadá, todos os que estão a ouvir esta apresentação têm um papel a desempenhar, e, penso eu, uma responsabilidade. | TED | الجميع في هذه القاعة، الجميع عبر كندا، الاستماع إلى هذا العرض التقديمي فرد دوراً وأعتقد، مسؤولية. |
| Eu olho pelos miúdos agora enquanto faz a sua apresentação. | Open Subtitles | أشاهد الاطفال الآن بينما كنت تفعل العرض التقديمي. |
| Amigos, queremos que todosassistam à apresentação... poranto apresentem os vossospasses de imprensa. | Open Subtitles | يا جماعة , نحن نريد الجميع في العرض التقديمي لذا يرجى تحضير اعتماداتك الصحافة |
| Em vez de fazer a apresentação estou a escrever o artigo para a Cosmo. | Open Subtitles | و من أجل العرض التقديمي أنا أكتب قصة كوزمو خاصتي |
| A apresentação com o Sr. Belmont é daqui há 2 horas, preciso do material | Open Subtitles | و العرض التقديمي خلال ساعتان و أنا أحتاج تلك الصور |
| Estamos prazerosamente ansiosos pela apresentação. | Open Subtitles | نحن في غاية السعادة نتطلع قدماً من أجل العرض التقديمي |
| Estou a dizer que tens de ir até lá fazer esta apresentação, Tim. | Open Subtitles | أنا أقول أنه عليك أن تذهب هنالك و تقوم بأداء العرض التقديمي يا تيم |
| Fiz uma apresentação com as minhas ideias. | Open Subtitles | لدي بعض الأفكار الجديدة والمثيرة وقد قمت بتنظيمها في العرض التقديمي |
| Na caixa de texto, coloquem o título da vossa apresentação. | Open Subtitles | في مربع الحوار, أدخلوا عنوان العرض التقديمي |
| June, tinhas de fazer aquela apresentação PowerPoint idiota. | Open Subtitles | و عمل ذلك العرض التقديمي الغبي اوه , هل هذا خطأي؟ |
| Não, tu, tu já ajudaste bastante. Aparece só na apresentação. | Open Subtitles | لا، لقد ساعدتني بما يكفي فقط تعال إلى العرض التقديمي |
| O reitor da Webster perguntou-me se ele pode comparecer na apresentação. | Open Subtitles | لقد اتصل بي عميد في ويبستر مباشرة، سألني عمّا إذا كان يمكنه حضور العرض التقديمي. |
| Vou ver a apresentação do Masters. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى العرض التقديمي لماسترز. |
| Sobre o que é essa apresentação? | Open Subtitles | إذاً فما هو العرض التقديمي الذي تعملان عليه؟ |
| Não sei o que foi que te deu, mas o cliente adorou a apresentação. | Open Subtitles | ماكدونالدسون ماذا حصل معك ولكن العميل احب العرض التقديمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 