"العرض الوحيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• única oferta
• o único sintoma

Queres salvar a tua esposa? É a única oferta na mesa.
إن كنت تود إنقاذ زوجتك فهذا هو العرض الوحيد أمامك

Faco-te a única oferta que irás receber.
إني أقدم لك العرض الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه

Esta é a última e única oferta que vai conseguir, seu saco de bosta miserável.
هذا العرض الوحيد و الأخير الذي ستحصل عليه , أيها الوغد البائس

Poderiam ter feito muita coisa, se tivessem feito o diagnóstico correcto, mas o único sintoma era dor.
كانت هناك حلول إن كانوا أجروا التشخيص السليم لكن العرض الوحيد كان الألم

Ou seja, o único sintoma foi o grito, que não indica nada.
مما يعني أن الصراخ هو العرض الوحيد لا يشير لشئ

A dor era o único sintoma.
لكن العرض الوحيد كان الألم

Davas-nos jeito. Mas esta é a tua única oferta.
يمكننا أن نستفيد منك، لكن هذا هو العرض الوحيد والأخير

Suspeito que será a única oferta que receberá até ao fim dos seus dias.
أعتقد انه العرض الوحيد الذي ستتلقاه لبقية حياتك الطبيعية

E sei que 51% é uma merda mas é a nossa única oferta. Não temos alternativa.
وأعرف أن ال51% مقرفة ولكنه العرض الوحيد ليس لدينا خيار.

É a única oferta que faço.
ذلك هو العرض الوحيد الذي أقدمه لك

Mas é a única oferta que tens.
لكنّه العرض الوحيد أمامك.

É a única oferta que vai conseguir.
إنه العرض الوحيد