"العرعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• zimbro

Posso pôr um bocadinho mais de zimbro, não achas?
ألا تعتقد أنه يجب أن تزيد العرعر قليلاً؟

Para descansar debaixo do zimbro Que bonito pássaro eu sou...?
وألقتها تحت شجرة العرعر يا لي من عصفور جميل

Deste-lhes os meus bagos de zimbro.
طلبت من هؤلاء الناس أن يأكلوا ثمار العرعر

O prato do dia é pé de porco marinado em molho de zimbro, servido numa panqueca de milho...
طبق اليوم ساق خنزير منقوعة في خل توت شجرة العرعر مصحوب بفطيرة حنطة سوداء

"Misturou água com bagas de zimbro e o álcool desnaturado,
مزجت بعض الماء بتوت العرعر والكحول المغشوش،

Eu deveria ter-vos dito que ela estava numa dieta constante de zimbro.
ربما كان ينبغي ان اخبرك هي كانت تطبق حمية ثابتة لشجر العرعر

Não dei Galerina, mas um pó seco misturado com zimbro.
أنا لم اعط غاليرينا. أعطيت مسحوق جاف مختلط مع العرعر.

Umas codornizes trufadas com uma redução de bagas de zimbro.
مع بعض من الكمأة مغمس .مع قليل من توت شجرة العرعر

Estes são xerpas que queimam ramos de zimbro.
وهنا المرشدون المحليون يشعلون أغصان نبات "العرعر"

Acreditam que o fumo de zimbro é sagrado.
لأنهم يظنون أن دخان العرعر مقدس

Mas, pelo mundo fora, entram em transe de diferentes modos. No Paquistão, a forma como fazem isso é queimar folhas de zimbro. Sacrificam um animal, derramam o sangue do animal sobre as folhas e depois inalam o fumo.
تحدث حول العالم حيث يصل كل منهم الى " النشوة " بطريقته الخاصة وهنا في باكستان الطريقة التي يتبعونها هي حرق أوراق " العرعر " وتقديم أحد الحيوانات كأضحية وسكب دمائه على الاوراق ومن ثم إستنشاق الدخان

Então e aqueles arbustos de zimbro?
ماذا عن شجرة العرعر هناك؟

E deram bagos de zimbro!
أثمرت ثمار العرعر

Isso é das bagas de zimbro.
هذا بسبب التوت من شجرة العرعر

O zimbro é uma coisa má.
نبات لعين ذلك العرعر

- São os meus arbustos de zimbro.
-هذه شجرات العرعر الخاصه بي

Cheiro a zimbro.
-هناك رائحة لشجر العرعر .