"العرقلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• obstrução

Sem mencionar que a tua obstrução foi o movimento feminista da década
ناهيك عن تلك العرقلة البرلمانية التي هي اللحظة النسوية من العقد

Chamamos-lhe o síndroma do padrão feminino, disfunção coronária ou obstrução microvascular.
الاعراض، للنموذج الأنثوي تسمى الخلل التاجي للأوعية الدموية الدقيقة، أو العرقلة

A Dra. Yang vai dar-lhe líquidos e colocar-lhe um tubo nasogástrico no nariz para abrir a obstrução.
حسناً د.يانج سوف تعطيك سائلاً وتدخل انبوب مراقبة اسفل انفك لتبعد العرقلة

Esta cena foi apenas a umas horas quando a Mellie Grant, a Senadora júnior da Virginia e ex. Primeira-Dama, começou a sua obstrução com a lei de gastos no congresso, um projecto-lei que, se não passar até à meia-noite,
هذا المشهد الذي قد صور منذ ساعات عندما قامت ميلي غرانت سيناتورة ولاية فيرجينيا والسيدة الأولى السابقة ببدأ العرقلة البرلمانية في جلسة لمشروع الانفاق

Vamos voltar para a correspondente médica da BNC Tamara Connors para mais informações sobre o esforço físico que esta obstrução pode ter na Senadora Grant.
دعونا ننتقل إلى المراسلة الطبية تمارا كونورز لمزيد من المعلومات عن الحصيلة البدنية هذه العرقلة البرلمانية التي تمر بها السيناتورة غرانت

A Mellie Grant tem de manter-se no Senado, ou o Presidente, o Senador Gibson, pode acabar com a obstrução, o que significa que ela nem pode ir ao quarto de banho.
يتحتم على ميلي غرانت الوقوف على منصة مجلس الشيوخ أو يقوم الرئيس والسيناتور غيبسون بانهاء هذه العرقلة والذي يعني أنها لا يمكنها الذهاب إلى الخلاء

todas as noites. E foi com grande contentamento que vimos jovens de todo o país a explicar com autoridade o que era obstrução política e porque é que os Lordes podiam desafiar a hora de deitar por uma questão de princípio.
وكان مبهجاً جداً أن نجد شبّان من كل أنحاء البلاد يشرحون بتمكّن ماهي العرقلة البرلمانية ولِما يجب على الأعضاء البقاء حتى وقت متأخر من باب الإهتمام .