| Não se preocupe, madame, em receber esta carta que possa conter qualquer repetição dos sentimentos ou ofertas que tornaram esta noite tão desagradável para você. | Open Subtitles | لا تقلقي يا سيدة بسبب استلام هذه الرسالة، فهي لا تحتوي على اي تكرار لتلك المشاعر او العروض التي كَانتْ هذا المساء مُقْرِفة جداً إليك. |
| Credo, só de pensar nas ofertas que tive... | Open Subtitles | يا إلهي، أفكّر في عدد العروض التي حصلت عليها... |
| Tem que encontrar programas que sejam mesmo, mesmo bons. | TED | عليه أن يجد تلك العروض التي تعد عظيمة فعلاً. |
| Por outras palavras, tem que encontrar programas que estejam do lado direito desta curva aqui. | TED | وبكلمة أخرى، عليه إيجاد العروض التي تقع على أقصى الطرف الأيمن من هذا المنحنى. |
| A minha mãe vê todos os programas em que apareces, todos os dias. | Open Subtitles | أمي تشاهد كل العروض التي تظهرين فيها كل يوم |
| Devia arranjar a cassete da segurança e vendê-la a um daqueles programas, onde as pessoas vão contra coisas. | Open Subtitles | , أن تحضر شريط المراقبة وتقوم ببيعه لأحد العروض التي تصور هفوات الناس |
| Ele está preocupado com esta parte aqui no meio, a parte da TV mediana. Vocês sabem, aqueles programas que são mais ou menos, que não vos deixam entusiasmados. | TED | فما يشغله هو هذا البروز الوسطي الناتئ هنا، بروز متوسط العروض التلفزيونية، وكما تعلمون، فتلك العروض التي ليست حقاً جيدة وليست حقا بائسة، والتي لا تثير الحماس حقاً. |
| Depois usaram esses dados para descobrir toda a informação e mais alguma sobre a audiência: que tipos de programas gostam, que tipo de produtores, que tipo de actores. | TED | وبعدها يقومون باستخدام البيانات للكشف عن كل هذه الأمور الصغيرة التي تخص الجمهور: ما نوع العروض التي تعجبهم، ما نوع المنتجين، ما نوع الممثّلين. |
| Esta curva aqui é a distribuição de avaliações de cerca de 2500 programas de TV, no site do IMDb. Essas avaliações vão de 1 a 10. Esta altura aqui mostra quantos programas obtêm essa avaliação. | TED | ويمثل هذا المنحنى توزيع التقييمات لما يناهز الـ 2500 من العروض التلفزيونية لموقع قاعدة بيانات الأفلام على الانترنت، IMDB حيث تتدرج التقييمات من واحد حتى العشرة، ويعبّر الارتفاع هنا عن عدد العروض التي أحرزت ذلك التقييم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 