"العسكرية التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• militar que
• militares que

O mesmo da identificação militar que a Polícia Estadual encontrou.
وهي نفس الهوية العسكرية التي عثرت عليها شرطة الولاية.

Foi a objecção deles sobre ter Atlantis sob comando militar que me colocou nessa posição para começar.
كان اعتراضهم على وضع أتلانتس تحت السيطرة العسكرية التي وضعتني في الموقع الأول

Eles estavam a exigir o fim da ditadura militar que governa o país com punho de ferro desde o golpe de 1962.
إنهم يطالبوا بنهاية للدكتاتورية العسكرية التي حكمت البلاد بقبضة من حديد منذ الإنقلاب عام 1962.

Preciso que sejas o polícia militar que eu conheci no Kuwait.
أريد أن تكون الشرطة العسكرية التي عرفتها في الكويت

Existem alguns militares que adorariam ter os seus próprios Suvoltes.
هناك بعض القوى العسكرية التي تحب أن يكون لديهم سولفوتهم الخاص

A insurgência são quase só restos da ditadura militar que mandava cá até há dois meses.
التمرد هو في الأغلب بقايا الديكتاتورية العسكرية التي أدارت هذا المكان حتى شهرين

Isso só acontecerá se apressar a ajuda militar que o seu congresso aprovou.
والطريقة الوحيدة لذلك هي لو قمت بتعجيل المساعدات العسكرية التي تعهد بها الكونجرس لنا بالفعل...

Levá-lo a Tribunal Militar, que espera por si.
إلى المحكمة العسكرية التي تنتظرك

O ornamento militar que Carlo está a usar naquela fotografia?
الشارة العسكرية التي كان (كارلو) يحملها في تلك الصورة؟

É o mesmo contratante militar que empregou Clairmont depois dele ser declarado morto em 2006. Ele trouxe toda uma equipa.
هذا نفس شركة المقاولة العسكرية التي وظفت (كليرمونت) بعد موته المزعوم عام 2006.

Bem o que o tipo que falou com o tipo que falou com o nosso homem em Londres me disse foi que qualquer informação que tenham, partilham com os serviços secretos militares, que provavelmente já a têm.
في الواقع، ما قاله الرجل الذي تحدث إلى الرجل الذي تحدث إلى رجلنا في لندن قال لي إن أية معلومات لديهم يقولونها للاستخبارات العسكرية التي تعلم بالأساس على الأرجح

As experiências militares que fizeram em Edina, chamavam-se Projecto Elefante.
التجربة العسكرية التي أجروها في (أيداينا)، تدعى "مشروع الفيل."