"العشاء عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• jantar quando

tu devias aparecer para jantar, quando nos instalarmos na casa.
يجب أن تأتي لتناول العشاء عندما نستقر في المنزل

Muitos dos miúdos não tinham jantar quando iam para casa.
حسنًا، لأنه لا يقدمُ لأطفالها وجبة العشاء عندما يذهبون للمنازل.

Evidentemente estavam para sentar-se a jantar, quando... alguma coisa se passou.
من الواضح أنهم كانوا يتناولون العشاء... عندما حدث شيئاً ما.

Sim, eu cresci muito desde antes do jantar, quando nós falámos da última vez.
لقد كبرت كثيرا منذ ما قبل العشاء عندما كنا آخر تحدث.

Espero que aceitem o convite para um jantar quando regressarem.
آمل أنكم ستنضمون إلينا على العشاء عندما تعودون

Íamos jantar quando recebeu a sua chamada. Tem as pupilas do tamanho de pires.
كنا ذاهبين لتناول العشاء عندما تلقى اتصالك إن تلاميذك بحجم صحون فناجين القهوة

Estava prestes a jantar quando o telefone tocou.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

A Lara disse que estavam a jantar quando uma das outras apareceu.
لارا قالت انكِ كنتِ تتناولين .. العشاء عندما ظهرت واحده من شخصياتك

Quero levar-te a jantar quando te vir nesse vestido.
انا اريد ان اخذك الى العشاء عندما اراكِ في بهذا اللباس.

Sarry para de chorar. Queremos jantar quando voltar.
يجب أن تتوقفي عن البكاء الأن نريد أن نتناول العشاء عندما نعود

Mas depois do jantar, quando as formalidades são menos rigorosas a tua presença não levantará objecções defensáveis.
ولكن بعد العشاء عندما تكون الرسمية اخف حسنا..

Sim, só até depois do jantar, quando eu mudei para o que eu estou usando agora antes de começar a trabalhar.
نعم, حتى إلى بعد العشاء عندما غيرتها ولبست هذه قبل ان أبدا العمل

Depois do jantar, quando forem para o carro, abre-lhe a porta, espera por ela, agradece sorri, inclina-te e beija-a.
بعد العشاء. عندما تمشي إلى السيارة... إفتح بابها وأنتظرها...

Ela vinha trazer-lhe o jantar quando o encontrou assim.
كانت تحضر له العشاء عندما وجدته هكذا

Não te via desde aquele jantar quando ganhaste o Landerson Award.
لم أراك منذ ذلك العشاء " عندما كسبت " جائزة لاندرسون

Fui telefonar após o jantar quando pensei que o George estivesse na sala de jantar.
ذهبت للأتصال بعد العشاء عندما ظننت (جورج) فى غرفة الطعام

A Lady Edgware estava num jantar quando o homicídio foi cometido.
الليدي (إدجوير) كانت على العشاء عندما ارتُكبت الجريمة

Posso levá-la a jantar quando estiver em Londres?
هل لي أن آخذك لتناول العشاء عندما تحضرين إلى (لندن)؟