| O chefe do comité judiciário vem jantar connosco amanhã. | Open Subtitles | إذن، رئيس اللجنة القضائية سيتناول العشاء معنا غداً؟ |
| Ele vai jantar connosco e vamos convidá-lo para ir ao cinema. | Open Subtitles | سيتناول طعام العشاء معنا ثم سندعوه إلى دار السينما الليلة. |
| Ela vê o jantar connosco como uma recompensa, sabes? | Open Subtitles | تناول العشاء معنا كأنه مكافأة لها، كما تعلمين؟ |
| Porque não jantas connosco, Takao? | Open Subtitles | اسمع، لمَ لا تتناول العشاء معنا يا تاكاو؟ |
| Mostrei-lhe o menu por pensar que ela queria vir jantar. | Open Subtitles | أريتها قائمة الطعام لأنني خِلتها ستأتي لتتناول العشاء معنا. |
| Porque não janta connosco? | Open Subtitles | تناول العشاء معنا بدلا من ذلك. |
| Ele irá convidá-los para jantar connosco esta noite. | Open Subtitles | سيطلب منهم أن يحضروا لتناول العشاء معنا هذه الليلة |
| Temos de falar e... ele vai jantar connosco. | Open Subtitles | تحدثنا معاً وما إلى ذلك وسيتناول العشاء معنا |
| - Perfeito. O tempo perfeito. Se quiseres jantar connosco uma destas noites... | Open Subtitles | رائع,اسمع اذا كنت تريد تناول ...العشاء معنا فى احدى تلك الليالِ |
| Vou ligar aos miúdos e dizer-lhes que têm de jantar connosco. | Open Subtitles | -سأتصل بالأولاد وسأخبرهم بأنه يتوجب عليهم تناول العشاء معنا الليلة |
| Por isso tem de ficar e jantar connosco. | Open Subtitles | و لهذا لابد أنى تبقى و تتناول العشاء معنا |
| O rapaz até disse que o jantar connosco valeu cada centavo. | Open Subtitles | حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش. |
| Amanhã vamos pedir aos criados que venham jantar connosco, para tornar as coisas mais fáceis. | Open Subtitles | غداً لندعو الخدم الصعود للأعلى و تناول العشاء معنا لجعل الأمور أسهل |
| Gostarias de jantar connosco esta noite? | Open Subtitles | هل تريد تناول العشاء معنا الليلة؟ نحتاج إلى دليل سياحي قاري |
| - Não, não. Vais ficar e vais jantar connosco. | Open Subtitles | كلا، كلا، عليك أن تبقى وتتناول بعض العشاء معنا. |
| Convidaste um estranho para jantar connosco na nossa primeira noite de viagem. | Open Subtitles | إنّكِ تدعين شخص غريب لتناول العشاء معنا في ليلتنا الأولى في هذه الرحلة. |
| Convidei o meu irmao para jantar connosco esta noite. | Open Subtitles | إذن، لقد قمت بدعوة أخي على العشاء معنا هذه الليلة |
| Fique, pelo menos, para jantar connosco. | Open Subtitles | ربما تستمتع من تناول العشاء معنا الليلة |
| jantas connosco, hoje? | Open Subtitles | تناولي العشاء معنا الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 