"العشاق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• amantes
• namorados
• amor
• Lover
• Lovers
• pombinhos
• dos amadores

Olá, jovens amantes, seja lá quem for... Que vejo eu?
مرحباً ، أيها العشاق الشباب ، كائناً من كنتم

É surpreendente que ele tarde... pois os amantes sempre se adiantam.
أتعجب أن يتأخر عن موعده العشاق دائماً يحضرون قبل ميعادهم

Os amantes sempre desejam nunca ter amado antes.
العشاق دائماً يريدوا ألا يكونوا عُشقوا من قبل

Não posso estar com a Lisa no Dia dos namorados.
حسنًا,أنا لا أستطيع الخروج مع ليزا في عيد العشاق.

O Dia dos namorados é o feriado mais covarde.
عيد العشاق, هو الأكثر سوئًا من بين الأعياد.

e de como os amantes desejam respirar o ar quente da noite.
وكيف أن العشاق يتوقون لهواء المساء الدافئ

E é neste estado que ela galopa noite após noite, nos cérebros dos amantes, que sonham, então, com o amor.
و بهذه الطريقة فانها ترتع ليلة وراء أخرى فى عقول العشاق ثم يحلمون بالحب

Júpiter ri-se dos perjúrios dos amantes, dizem.
فقسم العشاق الكاذب يضحك منه الاله جوبيتر

E amigos são mais difíceis de encontrar do que amantes.
والحصول علي الأصدقاء أصعب من الحصول علي العشاق

Merdas destas só aturo a amantes, não a amigos.
أنا لا أتلقى هذا الهراء من الأصدقاء فقط من العشاق

Ambos amam as coisas, como cúmplices amantes.
كلاكما تحبان أمورا مثل العشاق المتخاصمين

"O encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar."
حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة

A cena do encontro dos amantes na humilde cabana do tocador de sitar... é a mais importante da produção.
المشهد حيث سيتقابل العشاق في شقة عازف الجيتار المتواضعة هو أهم مشهد في العمل بأكمله

Amanhã cedinho, começaremos o segundo ato... os amantes são descobertos.
في وقت مبكر من صباح الغد، نبدأ في المشهد الثاني .. أكتشاف أمر العشاق

Vamos brindar aos milagres de Natal que junta os amantes
دعنا نشرب نخب عيد الميلاد المعجزات تجمع العشاق

Dia dos namorados. O dia mais romântico do ano.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Estás a usar o perfume que eu te dei no Dia dos namorados.
انت تضع عطر المِسك الذي اهديتك اياه في عيد العشاق

Quando o Verão chegou, reparou nos jovens namorados a esquivar-se para o milheiral.
حينما أتى الصيف، كان يعرف أن العشاق الشّباب يتسللون إلى حقل الذرة.

Tenho imagens de satélite dela e um homem morto... a passear pela estrada do amor... numa cidade onde caiu um objecto não identificado na noite anterior.
لدي هنا صور من القمر الصناعي لها و لرجل ميت يتنقلون في ممر العشاق في مدينة تحطم بها جسم غير معروف الليلة الماضية

Este coração doendo meu está cantando, "Lover voltar para mim", quando
مؤلم هذا القلب من الألغام هو الغناء ، "العشاق تعود لي" عندما

O que um homem e uma rapariga fazem em Lovers Lane à noite é...
ماذا يفعل رجل و فتاه في مكان العشاق أثناء الليل ؟

Querida, estes pombinhos querem ficar na cabana 14.
هؤلاء العشاق يريدون البقاء في المهجع 14

- Isso mesmo. Noite dos amadores.
-هذا صحيح, ليلة العشاق