"العشب الضار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• erva
• ervas daninhas

erva daninha é erva daninha... mesmo que a flor seja bonita.
العشب الضار سيبقى دوما عشبا ضارا مهما كانت الزهرة جميلة

Pois, mas depois conseguiste ser expulso por traficar erva para alguns putos ricos.
لكنك رميت نفسك في المسار الخاطىء للتعامل ببيع ذلك العشب الضار لبعض الأولاد الإغنياء

Quando ele começou a verder erva aos putos em Coventry, eu não disse nada.
عندما بدأ يروج لذلك العشب الضار في كوفنتري أنا لم أتفوه بأي شيء

Aqui está sempre ensolarado e seco. As vacas só comem ervas daninhas.
هنا دائماً الجو مشمس وجاف البقر لا يأكل شيئاً سوى العشب الضار

Desculpe-me. Mas perdi-o "graduou em ervas daninhas".
آسفة ، لم أسمعك بعد "تخصّص بدراسة العشب الضار"

Não pode estar a falar sério. Ainda anda a fumar erva, não anda?
انت لست جاد ,انت مازلت تدخن العشب الضار,أليس كذلك؟

Uma quinta de erva.
انت تستطيع ان تحقق حلمك بأن تكون لديك مزرعه العشب الضار الصغيره.

Há miúdas como ela que não têm futuro, que são criadas como uma erva, que estão presas em circunstâncias horríveis das quais não conseguem sair.
هناك فتيات مثلها ليس لديهن مستقبل. انهم مثل العشب الضار. انهم محاصرون في ظروف لا تطاق

Os perversos cresceram como erva e as obras de corrupção floresceram tanto que devem ser destruídas.
هللويا، مثل العشب الضار أعمال الظلم ازدهرت... إنه لم يكن منهم، سلمني أسلحتك...

Só quero um saco de erva.
أنا فقط بحاجة الى حقيبة من العشب الضار.

Guardei esta erva para uma ocasião especial.
- أنا احتفظ بهذا العشب الضار لمناسبة خاصّة.

Um saco de erva era o suficiente.
حقيبة العشب الضار يجب ان يكون بخير

Sou tipo erva daninha.
أنا مثل العشب الضار يا جيري.

-Fumar uma erva do melhor.
- دخن بعض العشب الضار يامستقيم

De qualquer modo a erva é um pequeno delito.
العشب الضار a جنحة، على أية حال.

Então, que tipo de erva queres?
اي نوع العشب الضار تريد؟