"العشرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• decimais
• decimal

"Tropeçámos no seu vídeo sobre decimais e ele compreendeu.
لقد عثرنا على محاضرتك حول الأعداد العشرية وشاهدناها

Isto é, conseguimos fazer uma lista de todos os decimais?
لذلك هل يمكننا وضع قائمة تتضمن جميع الأعداد العشرية

e refere-se a saber trabalhar com frações, percentagens e decimais.
إنها القدرة على التعامل مع الكسور والنسب والكسور العشرية.

A vírgula decimal foi inventada no século XV, os arquitetos deixaram de usar frações, e passaram a ter um novo modelo da natureza.
في القرن الخامس عشر ، اختُرِعت الفاصلة العشرية ؛ توقف المهندسين المعماريين عن استخدام الكسور ، وصار لديهم نموذج جديد للطبيعة.

Com frigoríficos ultrafrios, o ponto decimal desloca-se três casas até uns meros milésimos de um grau.
فبوجود الثلاجات فائقة البرودة، أُزيحت الفاصلة العشرية ثلاث خانات حتى ألف جزء من الدرجة،

Os irracionais são representados por decimais infinitos e não periódicos.
تمثل الأرقام الكسرية باللانهاية والأرقام العشرية الغير متكررة

Suponham que alegam que fizeram uma lista de todos os decimais.
انظر، على فرض أنك تدعي أنه من الممكن عمل قائمة تتضمن جميع الأرقام العشرية

Portanto, estamos perante uma conclusão espantosa: os números decimais não podem ser listados.
لذلك نحن أمام استنتاج مذهل: أن الأعداد العشرية لايمكن حصرها ضمن قائمة.

Apenas destacámos que o conjunto dos números decimais — os números reais — é um infinito maior que o conjunto dos números inteiros.
أشرنا فقط إلى مجموعة الأعداد العشرية حيث أن الأعداد الحقيقة هي لانهاية أكبر من مجموعة الأعداد الصحيحة

Haverá algum infinito entre o infinito mais pequeno dos números inteiros e o infinito maior dos números decimais?
هل توجد مالانهاية تقبع بين المالانهاية الأصغر لجميع الأعداد الصحيحة والمالانهاية الأكبر للكسور العشرية ؟

Então avanças duas casas decimais.
لذا، تقوم بتحريك الفاصلة العشرية خطوتين فقط

Mas não se pode esconder $500 milhões movendo alguns pontos decimais.
لا يمكن إخفاء 500 مليون دولار فقط بتحريك بعض العلامات العشرية

- Pontos decimais não voam. - O que eles fazem?
النقاط العشرية لا تطير - ما الذي يفعلونه ؟

O que quer dizer que dentro dessa sequência de decimais estão todos os números existentes.
ممّا يعني أنّ المُحاط ضمن هذه السلسلة .من الأعداد العشرية هو كلّ رقم فرديّ آخر

As coisas que é preciso aprender na matemática do sétimo ano, claro, são difíceis: rácios, casas decimais, a área de um paralelogramo.
ما الأشياء التي تجعلكم قادرينعلى الدراسة بالصف السابع رياضيات، وبالطبع هي مادة صعبة : النسبوالكسور العشرية ومتوازي الأضلاع.

Claro que um computador defeituoso colocou o ponto decimal no lugar errado.
من الواضح أن الكمبيوتر قد وضع . النقطة العشرية فى المكان الخاطئ

Ajudo-te a achar esse... ponto decimal inclinado.
سوف أساعدك في العثور على هذه النقطة العشرية

Assim, 84, na forma decimal, é 4x10⁰ + 8x10¹.
إذن الرقم 84 في الصيغة العشرية هو 4x10⁰ + 8x10¹.

Porque é a ideia importante por detrás do valor do número, do valor decimal e das frações.
قيمة الأعداد الطبيعية المكانية وقيمة الخانة العشرية والكسور. نظام الأرقام الطبيعية لدينا يعتمد على القدرة على تغيير ما نعده واحدا.

O sinal decimal, então, e paz na minha casa.
. الفاصلة العشرية إذن ! وأحللتِ السلام في المنزل

Continuamos com o sinal decimal amanhã à noite.
. سوف نستكمل الفاصلة العشرية مساء غد