"العشق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• paixão
• Amor

Não, não... Séculos de paixão e duplicité seguem esta pedra.
لا,ان قرونا من العشق و الأزدواجية صاحبت هذا الحجر

Mas os carros são, para mim, mais do que uma paixão. Estão-me literalmente no sangue.
لكن السيارات كانت تمثل لي شيئ يفوق العشق, حرفيا هو شيئ يجري في دمي

Os teus olhos falam de fogo e tempestades, e o teu corpo gracioso parece clamar para ser levado aos céus tempestuosos da paixão...
،عيناك تنطقان بالنيران والعواصف وجسدك الرشيف يصرخ في سماوات عاصفة من العشق والهيام

Costumavam dizer que os filhos do Amor eram mais felizes.
يقولون أن طفل العشق له فرصة أفضل في السعادة

Amor falhado. Não é uma surpresa.
العشق علي الصخور هذة ليست مفاجأة بالنسبة لي

Se tenho que aprender com ela o que é o Amor, o que será o romance?
وما هو العشق؟ العشق حب نسخ في روحك الحب هدية الله لخطة الحياة

Dei a desculpa que paixão é para adolescentes e ninfomaníacos.
واختلقت عُذراً بقولي أنّ العشق للمراهقين والشبقين.

Aquela mulher ali, Sharon, eu tive a maior paixão por ela no liceu, mas nunca tive coragem para convidá-la a sair.
تلك المرأة هناك شارون كنت أكن لها أكثر العشق في أثناء الدراسة الثانوية لكني لم أملك أبداً الشجاعة كي أطلب منها الخروج معي

Eu comecei com essa paixão
العشق بجناحى محموله , بعيدا اذهب

A paixão nunca é inocente.
العشق ليس بريئًا أبدًا

Onde está a paixão? Onde está a vingança?
أين العشق ؟

Era a dança da paixão.
كان رقص العشق

Então e a treta do "Amor proibido" e do "nós contra o mundo"?
ماذا عن كل هذا العشق الممنزع أنت و أنا ضد العالم ؟

Naquela noite, vi um amante consumido pelo Amor.
في تلك الليلة رأيت ساوريا يحترق من شدة العشق

Um momento de Amor totalmente físico, mental e qualquer outro tipo de Amor.
هذه لحظه من العشق المادي و الروحي و كل أنواع العشق الأخرى

Responsabilidade. Empenho total e finalmente, Amor.
المسؤولية والمحاولة التامة وأخيراً العشق

Uma mulher que espera tudo do Amor e que se desilude sempre.
ترغب كل شيء من العشق وتصاب بخيبة أمل دائماً.

Mais importante, este livro é uma das maiores histórias de Amor de sempre.
الأهم أن هذا الكتاب يكتنف إحدى أعظم قصص العشق في التاريخ.

Por certo já vos expliquei quanto me divirto a observar a luta... entre o Amor e a virtude.
دون شك أنني أوضحت لكِ من قبل كيفأتمتعبمشاهدةالمعركة... . بين العشق و الفضيلة ...