| Certo, preciso do "Ok" para a neurosincronia stitch. | Open Subtitles | حسناً احتاج الى الذهاب و عدم الذهاب للغرزه العصبيه |
| Está tudo bem. Cortem o bolo. Induzir neurosincronia stitch ao meu sinal. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام , أقطعوا الكعكه حفزوا الغرزه العصبيه عند اشارتي |
| Queres saber, tu deixas-me nervoso ao vir aqui falar comigo! | Open Subtitles | اذا لديك بعض العصبيه تعال وابدأ معي الشجار |
| Sabes, querida, acho que estás a ficar um bocado nervosa demais com isto. | Open Subtitles | قليل من العصبيه حول هذا الموضوع انه من الصعب التنفس |
| Com a rede neuronal da Pied Piper e o sistema de distribuição de dados, estás apenas a seis cliques! | Open Subtitles | تعرف مع ثوره بايد بايبر الشبكه العصبيه , المثلى , نظام توزيع البيانات انه فقط على بعد ضغطات , اتبعنى6 |
| É uma complexa rede de nervos, vasos sanguíneos. | Open Subtitles | فيها شبكة متداخلة من الخلايا العصبيه والأوعيه الدمويه |
| Acho que ele estava a trabalhar em conseguir que o circuito Neural do cérebro se reorganizasse sozinho. | Open Subtitles | أعتقد أنه كان يعمل على جعل الدوائر العصبيه فى المخ |
| Você sabia que as pontas dos dedos são milhões de terminações nervosas episódio | Open Subtitles | هل تعلم أن الأنامل بها ملايين من الألياف العصبيه |
| Introduzir 2 cc de complexo de proteínas nos neurónios cerebrais inactivos cultivados de um paciente com Alzheimer. | Open Subtitles | سأحقن 2 سل مكعب من البروتين المركب الى الخلايا الدماغيه العصبيه الغير نشطه لمريض الخرف المبكر |
| Naquela altura, eu estava muito interessada nas neurociências e queria fazer um projeto de investigação em neurologia, especificamente sobre os efeitos dos metais pesados | TED | في ذلك الوقت، كنت مهتمه بعلم الأعصاب وأردت ان أقوم بمشروع بحث في الأمراض العصبيه - تحديدا لبحث أثر المعادن الثقيله على تطوّر الجهاز العصبي. |
| Luzes a 20%. Preciso do "Ok" para a neurosincronia stitch. | Open Subtitles | الاناره الى 20 % أريد الذهاب وعدم الذهاب الى الغرزه العصبيه |
| Iniciar neurosincronia Stitch ao meu comando. | Open Subtitles | بدء الغرزه العصبيه عند اشارتي |
| Iniciar neurosincronia Stitch ao meu comando. | Open Subtitles | بدء الغرزه العصبيه عند أشارتي |
| Começo a ficar nervoso... | Open Subtitles | يا للهول، لقد بدأت أشعر ببعض العصبيه الآن |
| Eu uso o senso de humor, como uma forma de defesa, quando estou nervoso. | Open Subtitles | أستخدم الطبع اللطيف كأداة دفاعية عن العصبيه |
| Neurofibromatose é uma doença genética que causa tumores no tecido nervoso. | Open Subtitles | الورم الليفي العصبي هو خلل وراثي ينتج عنه ورم في الانسجه العصبيه |
| Mas a actividade nervosa... continua a crescer. | Open Subtitles | لكن الخلايا العصبيه نشطه يستمر بالتزايد |
| A passarinha bébé quer deixar o ninho, a mãe passarinha fica ansiosa, nervosa e agarra-a. | Open Subtitles | تـتـوتـر الأم و تصبح شديدة العصبيه |
| Nós chamamos-lhe Nelly, como a Nelly nervosa. | Open Subtitles | نطلق عليها إسم (نيلي) مثل (نيلي العصبيه) |
| Eu tenho outra ideia. A cadeira de interface neuronal. | Open Subtitles | لدى فكره أخرى مقعد الوصله العصبيه |
| E quando há muitos utilizadores, o volume de dados que passa pelo sistema faz com que a rede neuronal otimize a plataforma. | Open Subtitles | عندما نحصل على عدد كبير من المستخدمين حجم البيانات الذى يتدفق فى النظام سيمكن الشبكه العصبيه من تحسين البرنامج فى المنصه |
| A única coisa sob a minha pele são as glândulas, os bolbos capilares, nervos, veias, e um pouco de tecido adiposo. | Open Subtitles | الاشياء الوحيده التي توجد تحت جلدي هي الغدد الدهنيه وبصيلات الشعر والالياف العصبيه والاوعيه الدمويه |
| Isso é o Nexus Neural Primário de Moya. Não o posso desligar | Open Subtitles | هذه رابطه "مويا" العصبيه الأساسيه لايمكنى إغلاق هذا |
| - Você deixa as pessoas nervosas. | Open Subtitles | انت تجعل الناس العصبيه. |
| O complexo de proteínas está a interagir com os neurónios. | Open Subtitles | البروتين المركب يتفاعل مع الخلايا الدمايه العصبيه |
| Vou pedir uma consulta de neurologia. | Open Subtitles | سأطلب الإستشارة العصبيه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 