"العصيبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• difíceis
• maus
• tempos
• stress
• sombrios

O chapéu seletor disse para sermos corajosos e fortes nesses tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشـّجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

O Chapéu Seleccionador disse para sermos corajosos e fortes nestes tempos difíceis.
قبعة التـّصنيف طلبت منـّا التـّحلي بالشجاعة والقـوّة في هذه الأوقات العصيبة.

Tamanha força sob a minha liderança podia provar-se útil nestes tempos difíceis.
قوة كهذه تحت قيادتي قد تثبت نفسها في هذه الأوقات العصيبة.

Não me parece que maus momentos se refira a comer a irmã.
انا لا اعتقد ان افساد شيئاً ما يُعتبر من الاوقات العصيبة

Lemos para nos perdermos, para esquecer os maus momentos que estamos a viver, e lemos para lembrar os que vieram antes de nós, os que passaram por algo mais difícil.
نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها، ونقرأ لنتذكّر أولئك الذين سبقونا، الذين عاشوا أوقاتًا أصعب.

Todos os que estão nesta sala foram vítimas dos tempos difíceis que atingiram as cidades mais estimadas da América.
جميع من في الغرفة يشتركون بكونهم ضحايا للأوقات العصيبة التي أصابت واحدة من أكثر المدن الأمريكية الثمينة

Os tempos difíceis são uma oportunidade de aproximação. Não está só.
الأيام العصيبة هي فرصٌ كذلك للناس ليتآزرو، أنت لست وحيداً

Todos vocês o serviram muito bem, e estou ansioso por continuar o trabalho que já começaram juntos, enquanto governamos nestes tempos difíceis.
جميعكم أشرفتهم على خدمتَه بشكل جيّد و أتطلع لأكمال العمل الذي بدأتموه سويًا بينما نشق طريقنا خلال هذه الأوقات العصيبة.

Em épocas difíceis, as pessoas precisam de acreditar em algo.
في الأوقات العصيبة يحتاج الناس شيئاً أو شخصاً ما ليؤمنوا به

Nestes momentos difíceis, damos graças a Deus.
من أنك خلال الأوقات العصيبة وجدت الوقت لتشكر الله على أى شئ

É claro que tivemos momentos difíceis, altos e baixos, mas o tempo sara quase todas as feridas.
لقد مررنا ببعض اللحظات العصيبة و بتقلّبات لكن الزمن يشفي أغلب الجروح.

As duas coisas mal se distinguem nestes tempos difíceis.
الاثنان ليسا منفصلين في هذه الأوقات العصيبة

Em horas difíceis, a sorte dá lugar a acções mais assertivas.
فى الأوقات العصيبة الحظ يجب أن يَبتعد قليلاً من أجل الأيدى أكثر حزماً.

E que Deus está-nos a observar nestes tempos difíceis.
و قال أن الله هو العالم بنا خلال هذه الأوقات العصيبة

"tempos difíceis não duram, pessoas rijas sim."
الأوقات العصيبة ليست آخر ما يفعله الأناس الأشداء

Um agradecimento especial ao homem que tratou de tudo na Agência, nestes tempos difíceis.
وشكر خاص للرجل الذي كان وراء الوكالة خلال الاوقات العصيبة التي مرت بها

Em todas as estações da vida, nos bons e nos maus momentos, juro respeitar-te todos os dias da minha vida.
من خلال جميع فصول السنة من الحياة، في الأوقات الجيدة، والأوقات العصيبة. أقسم لك أن أعتز به كل يوم.

E se só nos restarem maus momentos?
ماذا إذا كانت المحن العصيبة التى تركناها كلنا؟

Causado pelo contacto com o frio e situações de stress.
وهذا ما الناجمة عن البرد المباشر و المواقف العصيبة.

As preces não chegam para oferecer orientação nestes tempos sombrios. Temos de olhar para dentro e encontrar forças na determinação do coração.
الصلاة وحدها لن ترشدنا بهذه الأيام العصيبة لابد وأن ننظر داخلنا ونستمد القوة من عزيمة قلوبنا