"العضويّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• orgânico
• orgânicos

São morangos hidropônicos com chocolate orgânico.
هذه فراولة مائيّة مزروعة من الشوكولاتة العضويّة

Eu era o miúdo mais estranho do mundo, porque eu dizia sempre que queria ser químico orgânico!
,أنا كنتُ أغربَ طفلٍ بالعالم .لأنّي قلت , عالم بالكيمياء العضويّة , كلّ مرّة

Estou a analisar o composto orgânico encontrado no ninho da criatura, para ver se encontro uma assinatura química para que possamos localizá-la com um pouco mais de precisão.
نحن نحلل الآن المادة العضويّة التي وجدناها في عش المخلوق لأرى إن كان بإمكاني أضافة أي معلومات تساعدنا على تعقّب حركته بدقة أكبر

Vou comprar lenços humedecidos orgânicos.
أنا ساذهب إلى المتجر وأحصل على مناديل المسح العضويّة للأطفال،

Por acaso não terias, também, lenços orgânicos?
لا أفترض أنّ معكِ مناديل المسح العضويّة للأطفال؟

Mas podiam recorrer à hibernação para prolongar esse tempo, estendendo a análise de ambientes orgânicos durante décadas.
لكنْ كان بوسعهم اللجوء للسبات بغية إطالة المدّة ما يجعل مراقبة العناصر العضويّة تزيد عن عقد مِن الزمن

Recolher material orgânico.
مواد المحصول العضويّة

Processar material orgânico.
عمليّة المواد العضويّة

Nova função para material orgânico.
إعادة توظيف المواد العضويّة

Ar respirável, para compostos orgânicos.
النشادر يعطي الهيدروكربون البلّوريّ الهواء قابل للتنفّس، للكائنات العضويّة

Identificou erradamente os primeiros compostos orgânicos como cristais de amoníaco.
-التحلّل أخطأ التعرّف على أولى العناصر العضويّة التي وجدناها وظنّها بلّورات النشادر

No Dani's, a cadeia de supermercados orgânicos.
-داني)، سلسلة الأسواق العضويّة)

A cultivar os meus vegetais orgânicos.
-وأنا أزرع خضرواتي العضويّة

Lenços orgânicos.
-مناديل مسح الأطفال العضويّة .