| E agora, queres ver o novo "membro" do Parlamento? | Open Subtitles | الان تريدى ان ترى العضو الجديد فى البرلمان |
| Apresento-vos o nosso novo membro da tripulação, a Tenente Emily Lake. | Open Subtitles | انا احب تقديم العضو الجديد بالطاقم وهو القائد لاك |
| O nosso novo membro deve chegar a qualquer minuto, então enquanto esperamos, vamos ver como todos nós progredimos com as nossas tarefas ao longo da semana. | Open Subtitles | حسناً، العضو الجديد سيأتي في أي لحظه في حين إنتظاره لنرى كيف أبلينا |
| - Caloiro, acompanha os agentes. | Open Subtitles | أيها العضو الجديد .. سر مع الشرطيان إلى المخرج |
| Estão agora a fechá-lo. Vamos ver como aceita o novo órgão. | Open Subtitles | الآن نقوم بإغلاق الجرح وسنرى كيف يستجيب مع العضو الجديد |
| Juntem-se a mim. Enquanto preparamos o nosso membro mais recente, o Irmão Paul. | Open Subtitles | أنظموا ألي لتجهيز العضو الجديد |
| Gostava de vos apresentar o mais recente membro da nossa família, Malik Bishop. | Open Subtitles | أود أَن أُقدم لكم العضو الجديد في عائلتنا ، ماليك بيشوب. |
| Crianças, apresento-vos o novo membro da trupe: Trovão. | Open Subtitles | أطفالي, خلوني أقدملكم العضو الجديد بالفرقة. |
| És o novo membro da direcção do hospital. Parabéns. Parabéns. | Open Subtitles | أصبحت العضو الجديد في مجلس إدارة المشفى، تهانينا. |
| Jesus Bar José, como novo membro adulto da nossa comunidade... | Open Subtitles | يسوع بن يوسف العضو الجديد في عائلتنا |
| Esta noite, decidiremos se um novo membro é merecedor de proteger o Segredo. | Open Subtitles | اريد الانتباه ايها الاعضاء! اليوم نحن سنحدد اذا كان العضو الجديد كفوا لان يدخل جمعيتنا السرية |
| Quem é o novo membro da família? | Open Subtitles | من يكون؟ العضو الجديد للعائلة؟ |
| É o novo membro do Conselho da escola. | Open Subtitles | انه العضو الجديد بإدارة مدرستنا |
| Eu gostava de apresentar o mais novo membro do Conselho da Cidade, Sr. Datak Tarr. | Open Subtitles | أود ان اقدم لكم العضو الجديد بالمجلس السيد "داتاك طار". |
| Caloiro, chega aqui. | Open Subtitles | أيها العضو الجديد .. |
| Às vezes, por motivos desconhecidos, o corpo não aceita o novo órgão. | Open Subtitles | فقط ... أحيانا ولأسباب لا نفهمها دائما، الجسد لا يرغب في قبول العضو الجديد. |
| Vamos preparar o novo órgão. | Open Subtitles | لنجهز العضو الجديد |
| Combo, é o Shaun, o membro mais recente. | Open Subtitles | كومبو , شون العضو الجديد |
| Parabéns, senhor, é o mais recente membro do elenco do reality show mais popular do mundo. | Open Subtitles | تهانئي سيدي أنت العضو الجديد في أقوى برامج تليفزيون الواقع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 