| Sempre que me aproximava dela, não conseguia parar de espirrar. | Open Subtitles | كلما كنت بقربها، أو في غرفة تتواجد بها لا أتوقف عن العطس |
| É a protecção contra espirros. Temos de nos baixar para tirar salada ou espirrar em cima das coisas. | Open Subtitles | إنه حاجز العطس ، يجب أن تنحني حتى تأخذ السلطة أو تعطس على الأشياء |
| Chamo-lhe remédio da tosse e dos espirros para falar com miúdas. | Open Subtitles | أسميه علاج العطس و السعال الذي يسمح لي بالتكلم للفتيات |
| Está a ver? espirros e animações, coisas assim. | Open Subtitles | العطس والمضادات الحيوية أشياء من هذا القبيل |
| Pressão, um golpe forte, até um espirro podem deslocá-lo. | Open Subtitles | الاجهاد, الصراخ الحاد, حتى العطس الشديد ربما يحركه |
| Só porque... a vida é feita de momentos tão diversos e, às vezes, tenho esta necessidade de rir... assim, como um espirro. | Open Subtitles | هكذا فقط الحياة مليئة بلحظات مختلفة و أحيانا تضحكين هكذا تماما مثل العطس |
| Não se espirra sem saber. | Open Subtitles | لا يمكن العطس دون معرفة ذلك |
| E desde que estás aí fora, parei de espirrar, por isso isto pode ser permanente. | Open Subtitles | أيضا ، منذ لقد خرجت، لقد توقفت عن العطس ، ولذلك فإن هذا قد يكون دائما. |
| Estamos cansados de espirrar. | Open Subtitles | نحن متعبون من العطس. |
| espirrar na minha cena? | Open Subtitles | العطس على بلدي مسرح الجريمة. |
| - Tenho de espirrar. | Open Subtitles | -أشعر بحاجة إلى العطس . -ماذا؟ |
| Tenho de espirrar. | Open Subtitles | أشعر بحاجة إلى العطس. |
| Se planeava espirrar, devia ter trazido os seus. | Open Subtitles | إن كنت تنوي العطس |
| Perry! Estava a contar à Jordan o ataque de espirros que tive de manhã. | Open Subtitles | بيري انا كنت احكي لجوردان عن نوبه العطس التي انتابتني هذا الصبا. |
| Se isso faz toda gente feliz, eu vou sofrer... durante minhas crises de espirros e comichões sozinha. | Open Subtitles | إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي |
| Os possiveis efeitos colaterais de tratamento com gatinhos são: espirros... | Open Subtitles | الأعراض الجانبية المحتملة للقطط ،تشمل العطس |
| Ele foi causado pelo espirro, que você causou. | Open Subtitles | المخاط كان بسبب العطس الذى سببته أنت |
| Aquele espirro ajudou. | Open Subtitles | العطس يساعد بالتحسّن. |
| Parece um espirro em câmara lenta. | Open Subtitles | أنه كـ العطس بالحركة البطيئة |
| "O panda que espirra" ou "O Charlie mordeu-me o dedo". | Open Subtitles | "العطس الباندا" أو "تشارلي عض إصبعي". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 