عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العطلة الاسبوعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
o fim de semana
| Demais disso, o fim de semana já quase terminou. Um dia mais, e vamos embora. | Open Subtitles | اضافة, العطلة الاسبوعية قاربت على الانتهاء يوم اخر وسوف نذهب |
| Se pensam fazer isto todo o fim de semana, esqueçam. | Open Subtitles | يبدو رائعاً - تعرفان ان كنتما سوف تفعلان هذا طوال العطلة الاسبوعية ، فقط لا تفعلا |
| - É outra, para o fim de semana. | Open Subtitles | فتاة اخرى فقط موضوع العطلة الاسبوعية |