"العظامِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ossos

Vai haver mais sangue nas laminas do que ossos partidos...
ستسيل دمـائـاً كـثيرة وسوق تكسر بعض العظامِ

So podia ter partido os ossos. Aqui pode morrer.
تلك كانت حول العظامِ المكسورة الان نتحدث عن الموت

Não podes parar o progresso por causa de uns ossos velhos.
لا تَستطيعُ التَوَقُّف عن التَقَدُّم لان هناك بَعْض العظامِ المتعفنة القديمة.

Mas os outros ossos parecem asas.
لكن تلك العظامِ الأخرى تبدو تقريباً مثل الأجنحةِ.

Tem de ir ver os ossos que estão na lareira!
يَجِبُ أَنْ تَنْظرَ إلى العظامِ في الدفاية هذا ليس حقيقيَ

O corpo produz calor, que provoca a contracção e fractura dos ossos longos.
تسبّب العظامِ الطويلةِ لتَقَلُّص وكَسْر. حَسناً، ذلك صحيحُ،

Mandei à mesma amostras dos ossos longos à Wendy, mas não espero resultados.
أرسلتُ عيناتَ العظامِ الطويلةِ إلى ويندي على أية حال، لَكنِّي لا أَتوقّعُ النَتائِجَ.

Mas nunca ouvi dizer que alguém assassinasse para arranjar os ossos.
لَكنِّي لم أسمع أبدا أي واحد إرتِكاب جريمة قتل للحُصُول على هذه العظامِ

Sabe onde estes ossos estão, Professor Shi?
هل تَعْرفُ أين أيّ هذه العظامِ الأستاذ شي؟

O Booth fala com os pais, para descobrir onde têm os ossos, caso seja a Li Ling Fan.
بوث سيريد التحدث إلى والديه لمحاولة إكتشاف من أين حَصلوا على العظامِ النسائيةِ في حالة كانت لي لينغ فان

A julgar pelo peso e textura, todos os ossos afectados parecem pertencer ao mesmo esqueleto.
اذا حكمنا من خلال الوزن والبنية كلّ العظامِ المتأثّرة تعود إلى نفس الهيكل العظمي

Quem me dera nunca ter encontrado aqueles ossos estúpidos.
أَتمنّى بأنّني لَم أَجِدَ تلك العظامِ الغبيةِ!

Põe alguma carne nesses ossos.
ضِعْ بَعْض اللحمِ على تلك العظامِ.

- Não se preocupe eu fixei muitos ossos.
لقد شفيت العديد مِنْ العظامِ من قبل

Encontrei a fotografia num monte de ossos a serem limpos por seres necrófagos, branqueados pelo sol.
وَجدتُ الصورةَ في a كومة العظامِ النظيف المُلتَقَطون مِن قِبل الزبّالين، قصّرتْ في الشمسِ.

Parti alguns ossos da sua cara, não foi?
حطمتُ بعضَ العظامِ في وجهكَ ، صحيح؟

Vamos, então Para o Sitio dos ossos.
دعنا نَذْهبُ أذاً إلى مكانِ العظامِ

Houve deformação dos ossos.
كان هناك تشويهُ العظامِ.

- A colina de ossos. - O que é isso?
تَل العظامِ - ما هو "تَل العظامِ" ؟

A colina de ossos assentava na história de um só homem.
تَلّ العظامِ له قصة واحدة فقط