"العظمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• osso
• ossos

As pontas dos dedos parecem desgastadas até ao osso.
نصائح الأصابعِ تَبْدو مثل هم يَلْبسونَ إلى العظمِ.

Os parafusos são inseridos no osso e ligados a uma porca externa.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Com uma operação destas, há sempre o risco de infecção. Se o osso...
وبجراحةِ هذا النوعِ هناك دائماً خطر عدوى إذا العظمِ مُسَاوَمُ

Só me estou a despir até ao osso, mano.
أنا مُجَرَّد ' نفسي أسفل إلى العظمِ

Os ossos não têm impressões digitais.
لا يَستطيعُ الحُصُول على الطبعاتِ مِنْ العظمِ.

Parece um bocado de osso. Acho que é um fragmento do crânio.
يُشاهدُ مثل a قطعة العظمِ - أعتقد هو جزءُ جمجمةِ.

E não escondam o osso no guardanapo.
لا تخفى العظمِ وراء منديل.

A maior parte do osso ainda lá está.
أغلب العظمِ ما زالَ هناك.

As raízes ainda estão no osso.
الجذور ما زالَتْ في العظمِ.

Então, temos um pedaço de osso.
لذا، أصبحنَا قِطَع العظمِ.

A bala não acertou no osso.
الرصاصه بعيده عن العظمِ.

Esqueces-te, que eu vi o mundo que criaste, onde os oceanos eram desertos de ossos, e os fogos enchiam o horizonte, e onde quer que fosse, ouvia gritos.
أنت تنسى لقد رأيت العالم الذى صنعتوه والمحيطات كَانتْ صحاري من العظمِ