"العظيمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grande
• Grandes

Porque ainda acredito no potencial por explorar desta Grande cidade.
لإنني اؤمن بالجهود الغير مستثمره في هذه المدينة العظيمه

Descobri o Grande raio que primeiro trouxe vida ao mundo.
لقد أكتشفت الأشعه العظيمه الي جلبت الحياه للعالم في البدء

E ouvir-se-á tão Grande pranto por toda a terra, que certamente deixarás o povo partir.
و ستتصاعد الصرخات العظيمه فى كل مكان على الأرض و سوف تجعل بالتأكيد قومى يرحلون

No fim de contas, sou um gajo simples como você que teve algumas Grandes ideias que geraram muito dinheiro.
أعني في نهاية اليوم, أنا مجرد رجل بسيط مثلك الذى يملك فكره او اثنين من الافكار العظيمه

Quem não ouviu falar das Grandes façanhas bélicas do general Mondego?
من لم يسمع عن البطولات العظيمه فى ميادين المعارك للجنرال مونديجو ؟

Era uma amiga e admiradora de sua mãe a Grande atriz americana Linda Arden.
كنت صديقه و معجبه بوالدتها الممثله الأميريكيه العظيمه ليندا أردن

Me atrevo a deduzir que a Grande Linda Arden se curou de seu incurável mal e não está "prostrada na cama"?
أعتقد أننى إستنتجت أن العظيمه ليندا آردن قد شفت من مرضها العضال و لم تعد طريحة الفراش

A outrora Grande cidade de Nova York... foi convertida na única prisão de alta segurança do país.
احدي المدن العظيمه بنيويورك قد اصبحت اكثر السجن خطوره للمدينة كلها

Mas, Marlin, eu sei que a Grande Barreira de Coral tem óptimas escolas e uma vista espantosa, mas precisaremos assim de tanto espaço?
لكن , مرلين انت تعلم اننا ليس مرغوب فينا مع المدارس العظيمه و المناظر الذهله لكن حقا هل نحتاج لمكان اكبر ؟

E voltar a ver a preciosidade da nossa Grande nação... as magnificamente restauradas Jóias da Coroa.
ونعود الى موقع أمتنا العظيمه لاستعاده التاج الملكي

Ficaremos na península de Guajira, o extremo deste Grande continente
نستقر فى شبه جزيره جوجيرا أهم نقطه فى هذه القاره العظيمه

Recusaram autorizaçao aos nossos cientistas para acederem ao Grande Anel.
لقدر رفضت السماح لعلمائنا بالوصول إلى الحلقة العظيمه

Grande Espírito, dá-me coragem para enfrentar o tirano.
ايتها الروح العظيمه اعطني الشجاعه لاواجه المستبد

Só queria dizer que, julgo que a Joan tem razão... e... que agora estou na posse de um Grande poder... e sei que com Grande poder vem uma Grande responsabilidade.
فقط أريد بان تعرف بان جون لديه وجهة نظر صحيحه وهي نقطه جيده انا في موضع قوي وأعرف أن القوه تاتي المسئولية العظيمه

A vossa lenda já é conhecida desde os picos nevados até ao Grande reino da Irlanda.
اسطورتك معروفه من البحار العاليه والحدود الجليديه إلى مملكة آيلاند العظيمه

Ó sagrada e abençoada senhora, perpétuo conforto da humanidade, que pela tua dádiva e graça sustentas o mundo inteiro, e carregas uma Grande compaixão pelos infortúnios dos miseráveis como uma mãe dedicada faria.
يا أم الدلجموني العظيمه يا نبع الحنان بالمحاصيل و الخير تغذين العالم اجمع و تريحين كل البائسين برحمتك

Danglers, é o mago das finânças, assesor de Grandes fortunas, o leão que protege a riqueza da nação.
دانجلرز الممول السحرى , الناصح الى الثروات العظيمه , الاسد الذى يحرث ثروه الامه

A menina estava desejosa de evitar Grandes prejuízos à sua mãe.
... وأنت ياآنسة كنت حريصة على حفظ الأضرار العظيمه لوالدتك

Como os Grandes lutadores, vêm uma vez em cada 10 anos.
ستلتقي بهم كل عشر سنوات مثل المعارك العظيمه