"العظيمِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Grande

Tudo dito, vamos celebrar este Grande acontecimento juntos.
الكُلّ قالَ،دعنا نَحتفلُ بهذا الحدثِ العظيمِ سوية

As vitórias da minha Grande raça são apenas uma história a contar.
وانتصارات جنسِي العظيمِ لم تعد إلا قصص تروي

E que pessoas aterraram na "Grande cabeça branca".
وذلك الناسِ هَبطوا على الرئيسِ الأبيضِ العظيمِ.

Talvez não tenha ouvido falar da Grande corrida de cavalos dos beduínos.
يبدوا أنك لم تسمع قط عن سباقِ الخيل العظيمِ للبدو.

É apenas a primeira marcha da Grande corrida.
إنه هو ، لكن الموكبَ الأولَ للسباق العظيمِ.

Está a jogar a sua própria vida nesta Grande corrida.
أنت تُقامرُ بحياتكَ كثيرا في هذا السباق العظيمِ.

Mas devo avisá-lo de que nenhum estrangeiro entrou na Grande corrida.
لَكنِّ يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك. لم يسبق لأجنبي أن اشتركَ في السباق العظيمِ.

É um Grande prazer conhecer outra linda jovem.
هو مثل هذا السرورِ العظيمِ للإجتِماع شابّة جميلة أخرى لحد الآن.

A Jaya teve muitos pretendentes antes, com a Grande beleza dela e a sua fina figura, mas nenhum era suficientemente bom para ela.
جاياكَانَعِنْدَهُالعديدمِنْ مقدميالطلب قبلذلك، بجمالِها العظيمِ ورقمِها الرفيعِ، لكنلاشيئكَانتْجيدة بمافيهاالكفايةلها.

Ele é um dos poucos pesquisadores de ouro da Grande corrida do ouro que conseguiu enriquecer.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

O seu sobrinho Tony está em Grande forma.
إبن أخكَ توني هنا في الشكلِ العظيمِ جداً.

Por terem feito um Grande trabalho com o Frank Junior.
لعَمَل مثل هذا العملِ العظيمِ مَع فرانك ألصغير.

Afinal de contas, quem melhor para criar o jovem príncipe, do que o próprio Grande príncipe?
مع ذلك، أيها أفضل تربية الأميرِ الشابِ مِنْ الأميرِ العظيمِ نفسه؟

Como líder deste Grande esclarecimento, é importante que eu faça minha presença ser conhecida, especialmente agora, quando a primeira usurpação foi feita.
كقائده لهذا التنويرِ العظيمِ من المهم أن أُعلنُ عن حضوري خصوصاً الآن عندما تمت الغارات الأولى

Esta fortaleza foi construída como um palácio pelo Grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

Mas por algum motivo, este Grande homem... passou do salvar pessoas para as chacinar.
بطريقةٍ ما، هذا الرجلِ العظيمِ ذَهبَ مِنْ توفير الناسِ إلى ذَبْحهم.

Sim, muitas vezes com Grande sucesso.
نعم، العديد مِنْ الأوقاتِ بالنجاحِ العظيمِ.

confiantes na rápida recuperação do nosso Grande Presidente que tem sido
بالتأكيد آمل... للتحسّنِ السريعِ لهذا الرئيسِ العظيمِ، العظيمِ والذي كَانَ...

Tem interpretado repetidamente o papel ao longo dos anos com Grande convicção.
عِنْدَهُ، على مرِّ السنين، لَعبَ الدورُ مراراً وتكراراً وبالإتهامِ العظيمِ.

É com Grande tristeza e pesar... que tenho de anunciar a reforma de Eric Lassard... como Comandante desta academia de polícia.
انة بالحزنِ والأسفِ العظيمِ... بأنّني يَجِبُ أَنْ أُعلنَ تقاعد إيريك لاسارد... كقائد لهذه الأكاديميةِ الشرطيةِ.