| Sim, ofereço o meu mais querido tesouro em troca do caldeirão negro. | Open Subtitles | أنا أعرض أغلى ما أمتلكه من أجل إبداله مع العظيم الأسود |
| No entanto o seu espírito não morreu, tomando a forma de um enorme caldeirão negro. | Open Subtitles | هناك كانت روحه الشياطينية قد أمسك بها في شكل أوفا العظيم الأسود |
| Durante séculos, homens malvados procuraram o caldeirão negro. | Open Subtitles | وبمرور القرون العظيم الأسود كان هناك ينتظر |
| Se pudéssemos chegar primeiro até ao caldeirão e destruí-lo... | Open Subtitles | لو استطعنا الوصول إلى العظيم الأسود أولا ودمرناه |
| jamais deveremos deixar que ele utilize a Hen Wen para chegar ao caldeirão negro Adeus, Dallben. | Open Subtitles | لابد أن تأكد أنه لن يستعمل هن وان لإيجاد العظيم الأسود أنا لن أخذلك دابلن |
| Jamais devemos deixar que ele utilize a Hen Wen para achar o caldeirão negro. | Open Subtitles | لابد أن نتأكد أنه لن يستخدم هذا في إيجاد العظيم الأسود |
| Oh sim, meus soldados em breve o caldeirão negro será meu. | Open Subtitles | نعم جنودي قريبا سوف يصبح العظيم الأسود ملكي |
| porca, mostra a sua majestade onde pode achar o caldeirão negro. | Open Subtitles | حسنا أيها الخنزير أري فخامته أين يمكن ان يجد العظيم الأسود |
| Perdão, tinha-os esquecido Vocês tinham vindo por causa do caldeirão negro, não é verdade? | Open Subtitles | أوه أنا آسف لقد تجاهلتك لقد جئت من أجل العظيم الأسود |
| - Já Chega! Estamos aqui por causa do caldeirão negro. | Open Subtitles | كفى لقدأتينا من اجل العظيم الأسود |
| Então está decidido. Podem ficar com o caldeirão negro. | Open Subtitles | لقد قررتم أن تأخذوا العظيم الأسود |
| O caldeirão negro. Onde está? | Open Subtitles | العظيم الأسود أنه هنا |
| É o caldeirão negro! Agora é nosso. | Open Subtitles | العظيم الأسود ملكنا |
| O caldeirão negro! | Open Subtitles | العظيم الأسود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 