"العقلانية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• racional
• racionalidade
• sanidade
• juízo
• racionais
• discrição
• racionalismo

E reage melhor a uma conversa racional do que a gritos.
وهو يتجاوب أفضل بكثير مع المناقشة العقلانية أكثر من الصراخ

Argumentou que era inconsistente com os princípios de um governo racional.
هو جادل أنها تناقضت مع مبادئ الحكومة العقلانية.

Para ser claro: Não estou a condenar a racionalidade.
الآن، لنكن واضحين : أنا لا أدين العقلانية.

"Tornei-me louco, com longos períodos de horrível sanidade. "
أصبحت مجنونا بسبب فواصل طويلة من العقلانية الفظيعة

Se tivesse juízo, a esta hora já estaria em Nova Iorque.
لو أنى لدى القليل من العقلانية لكنت الآن فى نيويورك

Antes do mais, não podemos deixar-nos enganar por aparências racionais.
أولا و قبل كل شيء، لا يمكننا أن نخدع بالمظاهر العقلانية.

Então pensámos: "Se as pessoas não são sensíveis às explicações da teoria económica racional, a estas forças, "o que estaria a acontecer?"
لذا فقد قلنا، " إن لم يكن الناس حساسين لشروحات نظرية العقلانية الإقتصادية، لهذه القوى، ما الذي يمكن أن يحدث؟"

Podes não ter reparado, Spike, mas deixei de ser racional.
ربما لاحظت يا سبايك لقد تركت العقلانية بفي مكان بعيد

Não sejas racional. Vou começar a chorar aqui, no meio da rua.
لا تدعي العقلانية ، أنا على وشك البكاء هنا في وسط الشارع

No que respeita à arte, ele não é alguém racional.
حين يتعلّق الأمر بالفن , لا تنطبق الحجج العقلانية عليه

Ás vezes a racional não é a melhor.
أحياناً لا تكون الطريقة العقلانية هي الأفضل

É uma questão de valores. "Sabem, a ciência procura um conhecimento "que é objetivo e racional.
ترون الآن ، العلم يبحث عن المعرفة العقلانية و المتجردة .

Tem que lutar contra o desencanto e com os limites da racionalidade.
الآن يجب عليك التعامل مع خيبة الأمل والقيود المفروضة على العقلانية

Essa é a parte restrita da racionalidade restrita.
ذلك هو الجزء المحدود من العقلانية المحدودة.

É piedade, compaixão e perdão que me falta, não racionalidade.
الرحمة و العطف و التسامح هم ما أفتقدة و ليس العقلانية

Mas claramente que o que se está a passar aqui está além da sanidade.
لكن يبدو أن ما يجري هنا أبعد من العقلانية

Preocuparmo-nos com a sanidade dos nossos filhos.
خوفك على ابنتك درب من العقلانية

Estou aqui para ver se lhe meto algum juízo na cabeça.
أوه. إننيهنا كي أتكلم بشئ من العقلانية معك

Não acredito nesta cambada de bimbos! Alguém tem mesmo de lhes meter juízo na cabeça.
لا أصدق كل هؤلاء الحمقى يجب ان يعلمهم أحد العقلانية

Todos os pensamentos racionais morrem?
كل أفكارك العقلانية تلتف في الأعلى وتنقضي

Bem, e que tal usar um pouco de discrição? Vês?
حسناً ، ما رأيك ببعض العقلانية والتكتم هنا؟

Dentro do espírito de racionalismo adotado pelos Illuminati, temos de concluir que eles já não existem.
وبمنطق العقلانية الذي تبنّاه المتنورون، لا يملك المرء إلا استنتاج أنهم لم يعودوا متواجدون الآن.