"العقلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mental
• mentais
• patológica
• psicose
• capacidade cerebral

E no entanto, uma pessoa que sofra de intoxicação patológica pode não exibir mais nenhum sinal de desordem mental?
هل من الممكن للشخض الذى يعانى من التسمم العقلى أن لا يظهر أى خلل أخلاقى بدون كحول

A doença mental, tal como hoje a conhecemos, não existia.
المرض العقلى, كما نعلم لم يكن متواجداً من قبل

Às vezes um problema mental deriva de um mal físico.
إن المرض العقلى غالباً ما ينشأ عن أعراض جسدية قوية

(Risos) Desta vez vou falar sobre doenças mentais.
و سوف أتحدث هذه المرة عن المرض العقلى.

Algum caso de doenças mentais na sua família?
ـ ما المرض العقلى الذى فى العائلة؟

Diga-me, quantos pacientes já tratou que sofressem de intoxicação patológica?
كم عالجتى من الحالات التى تعانى من التسمم العقلى

A psicose leva um homem a cometer actos estranhos.
الإضطراب العقلى قد يجعل الفرد يقوم بأمور غريبة

A sua capacidade cerebral vai-se deteriorar e o senhor entrará coma...
صفاءك العقلى سيبدأ بالتدهور وتدخل في غيبوبة

Se considerar que um doente mental é aquele que ouve vozes na sua cabeça, então todos os que ouviram a voz de Deus são malucos.
إذا عرّفنا المرض العقلى بأن شخصا ما يسمع أصواتا تتحدث اليه, فبالتالى كل من سمع صوت الله يُعدّ مجنونا

Marca as mães com histórico de doença mental.
حددى الامهات الحديثات مع تاريخ من المرض العقلى

Ela tem algum tipo de doença mental.
نحن نعتقد انها تعانى من احد اشكال المرض العقلى الغير معالج

O nosso gentil Norton era de facto um sádico viciado em dor e tortura mental.
رجلنا نورتون اللطيف, كان فى الحقيقة رجل سادى, مدمن على التعذيب العقلى و الألم

Por favor, prossiga com o elo mental.
من فضلك, إمضى قدماَ وقُومى بالتواصل العقلى.

Ele era incapaz de cuidar dela, então, deixou-a ao cuidado de uma mãe e filha que sofriam ambas de atraso mental.
لم يكن قادراً على الاعتناء بها, فعهدَ بها إلى أُم وابنتها, كلتاهما مصابتان بالتخلُّف العقلى.

Aguento a vossa excursão pelo jardim zoológico, mas chegar a este striptease mental e armarmo-nos em recatados, é um pouco de mais para mim!
أخى يمكننى تحمل دعاباتك الملفقة لحديقة الحيوان لكن عندما نبدأ فى عرض التعرى العقلى هذا ونختبىء خلف شخصية لويزا ماى ألكوت

Está associada a doença mental.
انها فى العادة مرتبطة بالمرض العقلى

Desculpa-me esta intrusão mental, Jaime Reyes, mas o teu medo é audível por mim.
إغفر لى على هذا الإقتحام العقلى "جيمى ريس " ولكن صرخات خوفك تصل إلى.

As alucinações de doentes mentais não são violentas.
حسنا، هلوسات المرض العقلى ليست عنيفة

Algum historial de doenças mentais?
اى ماضى للمرض العقلى ؟