"العقليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mentais

Não preciso de vos ficar a ouvir, pacientes mentais, a dizer que Deus existe, quando eu sei que não existe.
الآن لايجب عليّ الجلوس للاستماع لكم ايها المرضى العقليين تتكلمون عن وجود الرب بينما أعلم انه غير موجود

Eu vou ligar à Garcia, dizer-lhe para verificar os registos de doentes mentais.
اخبريها ان تتفقد السجلات المرضى العقليين لدى الولاية

Senhor, se precisar de ajuda, a cidade tem serviços para doenças mentais.
سيدي إن احتجت مساعدة ، فالمدينة لديها خدمات للمرضى العقليين.

Cruza isso com a tua lista de libertações de presos ou pacientes mentais.
حسنا، اذا تحققى من هذا مع لائحتك من السجناء و المرضى العقليين المطلق سراحهم حديثا

Com um psicopata assim, não devíamos procurar pacientes com problemas mentais?
الا يجب ان نبحث بالمرضى العقليين الذين أطلق سراحهم؟ لا نظن انه عديم احساس

A maioria dos pacientes de lobotomia nos anos 40, eram doentes mentais e residiram em instituições do estado.
ربما.معظم من خضع لإستئصال الفص الدماغي في أعوام 1940 كانوا من المرضى العقليين و كانوا يعيشون في مشاف حكومية

Sabemos que doentes mentais tentam medicar-se com álcool.
دكتور، كلانا يعلم بأن المرضي العقليين عادةً ما يحاولون علاج أنفسهم بالكحول

Doentes mentais escapam frequentemente, mas normalmente não são ex-astronautas a ir directamente à cena de crime mais próxima.
اتعلمين , المرضى العقليين يهربون بشكل كافٍ ولكنهم فى العادة ليسوا رواد فضاء وعمل اتصال مباشر مع مسرح جريمة

Estas carrinhas tinham sido inventadas dois anos antes para matar doentes mentais, comprimindo-as no contentor selado e, depois, gaseando-as com monóxido de carbono.
هذه الشاحنات كانت قد اُخترعت قبل عامين مضوا لقتل المرضى العقليين بوضعهم في خلفية الشاحنة المُحكمة الغلق وبعد ذلك تسمّمهم بغاز أوّل أكسيد الكربون

Procurei por pacientes mentais recém libertados que tenham história de remover olhos, de abusar de olhos, e outras coisas nojentas que se pode fazer com olhos e buracos.
بحثت عن المرضى العقليين الذين تم تسريحهم من مصحات حديثاً والذين لديهم سابقة إقتلاع لعينين ،أو إعتداء على عين أو أي تصرفات غريبة أخرى

Os nossos doentes mentais.
مرضانا العقليين.

Sim. E com doentes mentais.
أجل، والمرضى العقليين.

Lembras-te que, na altura do Reagan o governo pôs todos os doentes mentais na rua?
..و أتذكرين في حُكم ( ريغن ) الحكومة أخذت كل المرضى العقليين وقمات برميهم في الشارع ؟