| E aprendi que a Mente Aberta não é nada sem o corpo aberto. | Open Subtitles | وتعلمت ان العقل المتفتح لا يساوي شيئا دون الجسد المتحرر |
| Bem-vindo à Igreja da Mente Aberta. Agentes Callen e Hanna, como prometido, | Open Subtitles | (مرحبا بك في كنيسة (العقل المتفتح ايها العملاء,(كالن) و (هانا),كما وعدتكم |
| Mudou-se para Los Angeles e juntou-se à Igreja da Mente Aberta. | Open Subtitles | انتقل بعدها الى لوس انجلوس (وانضم لكنيسة (العقل المتفتح |
| Se David Ramsey e a Igreja da Mente Aberta estão a vender inteligência militar para a China, temos um grande problema. | Open Subtitles | (اذا كان (ديفيد رمسي),وكنيسة (العقل المتفتح يقومان ببيع معلومات عسكريه للصين فنحن في ورطه كبيره |
| Um advogado do Departamento de Justiça está a vir para cá para monitorizar a nossa investigação sobre a Igreja da Mente Aberta. | Open Subtitles | هناك محامي من وزارة العدل تم ارساله الى هنا ليراقب تحقيقنا (عن كنيسه (العقل المتفتح لما قد تقوم وزارة العدل بمراقبتنا؟ |
| Para a liberdade de uma Mente Aberta. | Open Subtitles | الى حرية العقل المتفتح |
| A Igreja da Mente Aberta é uma organização muito bem fundamentada e litigiosa. | Open Subtitles | (كنيسة( العقل المتفتح منظمه مموله بشكل جيد ومحبه لاقامة الدعاوي |
| Acha que a Mente Aberta vende informação militar. | Open Subtitles | هل تعتقدون ان (العقل المتفتح) يسرق المعلومات الخاصه بوزارة الدفاع؟ |
| A minha vida é o estudo dos ensinamentos da Mente Aberta. Não posso lidar com o mundo sem isso. | Open Subtitles | دراسة تقنيات (العقل المتفتح) هي حياتي لا يمكنني التأقلم دونها خارجا |
| Quem é digno da alegria da Igreja da Mente Aberta? | Open Subtitles | من الذي يستحق الانضمام لكنيسة (العقل المتفتح)؟ |
| O valor de ter uma Mente Aberta? | Open Subtitles | قيمة العقل المتفتح ؟ |
| Bem-vindo à Igreja da Mente Aberta. | Open Subtitles | (مرحبا بكم في كنيسة( العقل المتفتح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 