"العقوبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• castigo
• sentença
• punição

Não toleramos erros, Número Três. Conhece o castigo.
نحنا لا نتسامح فى حالات الفشل يا رقم ثلاثه أنتِ تعرفى العقوبه

Para receber o castigo que nós merecemos, E ele sofreu por nós.
ليأخذ العقوبه التي نستحقها و يتحملها عنا

E agora o julgamento, a sentença, nada a consegue afectar, porque, finalmente, ela sentiu-se redimida.
والأن المحاكمه و العقوبه القضائيه لايمكن لأحد أن يؤذيها لأنها وأخيراً شعرت بالخلاص

Errado, tu atacaste-nos e não vamos suspender a sentença.
كلا لقد هاجمتنا و لن تستفيد من تعليق العقوبه

Entrego-me voluntariamente... seja qual for a punição.
سآتي معكم طواعيةً أياً ما كانت العقوبه التي تنتظرني

Vai ser entregue ao governador de Roma... para sofrer a punição apropriada... para aqueles que não se querem arrepender.
سيتم نقلك لحاكم روما ليقرر العقوبه المناسبه لأولئك الذين لا يرتدوا عن افكارهم

Aceitarei voluntariamente qualquer castigo que me espere desde que...
سآتي معكم طواعيةً أياً ما كانت العقوبه التي تنتظرني شريطة

Seja qual for o castigo que procurais, não será nada comparado ao que enfrentarei em Inglaterra, quando for chamado perante a minha muito zangada Rainha.
مهما كانت العقوبه التي تبتغينها ستكون هينه مقارنه بما سأواجهه عند عودتي لأنكلترا

Neste caso, o castigo... será apenas o dia em que esteve na cadeia.
...فى هذة القضيه العقوبه غرامه وخدمه يوميه

Se fugir ao castigo, este testemunho pode ser considerado crime?
اذا هي هربت من العقوبه فهل هذه الشهاده الخاطئه تعتبر جريمه !

Se pagares até ao fim da semana, suspendem-te a sentença. Boa!
لو سددت قبل عطلة نهاية الأسبوع سيوقفوا العقوبه

O juíz mostrou pouca compaixão para com os pedidos de atenuação, impondo a sentença máxima.
* ألتمس عطف القاضى لتخفيف الحكم * * و يفترض أن تكون العقوبه قصوى *

Qual é a máxima sentença nessas acusações?
-ماهى العقوبه القصوى بناء على هذه الاتهامات؟

E ajudou o Aaron a ter a sua sentença reduzida.
وساعد ارون فى تقليل سنين حكم العقوبه

Mary Beth McGarricle, levante-se para ouvir a sentença.
"ماري بيث ماكجيريكل" قفي لتلقي العقوبه

Mas a punição pode ser reduzida pelo M. P..
ولكنى اعتقد انهم سيقومون بتقليص العقوبه

O C1 tem de ler isto e executar a punição.
ت1 سيقرأ هذا ,ثم نقوم بتنفيذ العقوبه.