"العقيدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coronel

Diga ao coronel que só aceito uma rendição incondicional.
أخبرْ العقيدَ بأني أَقْبلُ فقط الاستسلام الغير مشروط

Levou o coronel Campbell de Fort Worth na outra noite.
حلقت مع العقيدَ كامبيل خارج فورت ويرث، الليله الماضيه.

Graças a Deus o coronel freinou a tempo e salvou-o.
إشكرْ الله العقيدَ ضغط الفرامل فى الوقت المناسب وانقذه

Vìs o coronel Getty, a sombra do general?
هل تَرى العقيدَ جيتي يَتْبع الجنرالُ دائماً؟

- Nao, mas com base nesta prova, o FBI conseguiu mandados de busca para revistar a casa e a cabana do coronel.
فتّشَ مكتب التحقيقات الفدرالي بيتَ العقيدَ وحجرته.

Ele bebe, e ... Ve a Rani com os binóculos todos os dias você deve ir e informar o coronel.
ينظر الى راني خلال منظارِه يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ وتخبر العقيدَ

Se você é apaixonada por Sameer ... o coronel não tem qualquer poder.
اذا وقعت فى الحب مع سمير . . لن يستطيع العقيدَ او اي قوه فى

Agora, Scoggins, poderia voltar e contar ao coronel.
الآن، Scoggins، يَفترضُ بأنّك تَرْكبُ راجعاً ويُخبرُ العقيدَ.

Aparentemente o coronel consegue ler a mente de pessoas... que foram possuídas pela criatura, senhor.
إنّ العقيدَ قادر على رُؤية عقولِ الناسِ... الذي إحتوته مِن قِبل البنتِ المخلوقةَ، سيد

Quando foi a última vez que ouviu o coronel O'Neill a falar de "campo do subespaço" e "tempestade geomagnética"?
- عندما عدد آخر مَرّة العقيدَ أونيل... . . الشروط المستعملة لعمل "حقل فضاءِ ثانويِ" و"عاصفة جيومغناطيسية"؟

É o sangue do coronel. E o sangue do coronel! É o sangue do coronel!
هذا دمُّ العقيدَ هذا دمُّ العقيدَ

Vou-me encontrar com o coronel para falar com ele sobre uma coisa.
أُقابلُ العقيدَ للذِهاب للعمل.

Estao a dizer que, de alguma forma, o coronel O'Neill recuou - mais de 30 anos durante a noite?
هَلْ تَقُولُ بأن العقيدَ * أونيل * بطريقه ما عاد أكثر مِنْ 30 سنة ليلاً ؟

Minha filha, eu sei que o coronel está muito zangado com Sameer.
أَعْرفُ ان العقيدَ غاضبُ جداً من سمير

O coronel Edward House foi o principal conselheiro de Woodrow Wilson, homem de grandes contactos com a banca internacional.
أحد كبار مُستشارين وودرو ولسون وناصحه كَانَ العقيدَ إدوارد هاوس، هذا الرجل وبعلاقاته الوثيقةِ مَع المصرفيين الدوليينِ .الذي ارد الدخول بالحرب

Temos a do coronel Jessica.
نحن لدينا مساعدةُ العقيدَ , جيسيكا.

Se é amigo do coronel...
فيما إذا كنت صديق العقيدَ ؟

Nao tenho visto o coronel ha dias.
لم ارى العقيدَ لأيامِ.

Atlantis... chamando o coronel Sheppard.
(أطلانطس تطلب العقيدَ (شيبارد رجاءً ردّ كيف تُبلي؟

-Estou a ver o coronel
- اراقبُ العقيدَ حقاً؟