| - Gabinete do Coronel McNeil. - Poderia falar com o Coronel? | Open Subtitles | مكتب العقيدِ ماكنيل هل يمكِن أن أتكلم مع العقيدِ؟ |
| Permite-me que te apresente o Coronel Caine do Serviço Aéreo Espacial. | Open Subtitles | إسمحْ لي لتَقديم العقيدِ كين الخدماتِ الجويةِ الخاصّةِ. |
| Eu espero que partilhem essa informação com alguém mais prometedor do que o Coronel. | Open Subtitles | أتمنّى بأنّك تَشترك تلك المعلوماتِ مَع شخص ما أفضل مِنْ العقيدِ. |
| Graças a ti, vou poder voltar a ter negócios com o Coronel. | Open Subtitles | شكراً لكم , سوف أعود في كتب العقيدِ الجيدة. |
| Para todas as suas boas intenções, você pode cair em cima do Coronel. | Open Subtitles | لكُلّ نواياكَ الطيبة، قَدْ تسْقطُ على رأس العقيدِ |
| Eu sou o Coronel Caine, Serviço Aéreo Espacial... e de certo que já ouviu falar do Coronel Carlsen da Churchill. | Open Subtitles | أَنا العقيدُ كين، الخدمة الجوية الخاصّة... وأَنا متأكّدُ بأنكم سَمعتَم عن العقيدِ كارسن تَشِرشِل. |
| O senhor esquece que o Coronel Vyse descobriu inscrições do nome de Khufu feitas por trabalhadores da pedreira dentro da pirâmide! | Open Subtitles | * حَذفتَ ذلك العقيدِ * فاياس مُكتَشَف نقوش عُمّالِ المحجر * اسمِ * كوفو * ضمن * الهرمِ |
| Por razões de segurança, nao posso entrar em detalhes, mas posso assegurar-vos que qualquer prova que incriminasse o Coronel | Open Subtitles | لا أستطيع التعمق فى النفاصيل لأسباب تتعلق بالأمن القومى لكن يمكن أن أطمئنكم جميعاً أن أيّ دليل يُشيرُ إلى أن العقيدِ كان قاتل |
| Agora, com o que estava em sua mente, o Coronel O'Neill pode discar um endereço no portal... um que eles nunca tinham discado antes. | Open Subtitles | * الآن، ما تبقى من عقلِ العقيدِ * أونيل إستطاعَ الإتصال بعنوان البوابه بوابه لم يتصلوا بها من قبل |
| Caro Sr. Spencer, com respeito ao seu pedido para se encontrar com o Coronel Jack O'Neill: | Open Subtitles | عزيزي السّيد * سبينسر * . بخصوص طلبكَ للقاء * العقيدِ * جاك أونيل |
| Num registo de uma conversa entre o Coronel House e Sir Edward Grey, o Secretário de Estado para os Negócios Estrangeiros, sobre como levar os EUA para a guerra. | Open Subtitles | بمحادثة موثّقةِ بين العقيدِ هوس، مُستشار ولسون والسّير إدوارد غري ، وزير خارجية إنجلترا بخصوص كَيفية دخول أمريكا بالحربِ، |
| Era suposto encontrar-me com o Coronel. | Open Subtitles | من المفترضَ أقابل العقيدِ. |
| - Falei com o Coronel Watterson. | Open Subtitles | تَكلّمتُ مع العقيدِ W tterson. |
| Em tribunal, a amostra de ADN que tirámos do rapaz seria vista como correspondência de elevada probabilidade do ADN do Coronel O'Neill. | Open Subtitles | صغير جداً بحكم القانون عينه الصفات الوراثيه التى أخذناها تعتبر ذات إحتمالِ عالي متتطابقه مع التى * وجدناها فى العقيدِ * أونيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 