"العقيد شيبرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Coronel Sheppard
• o Cel
• Coronel Shepard

Não acha estranho cada um de nós tenha pesadelos inacreditavelmente reais com o Coronel Sheppard que sempre entra nele?
ألا تعتقدون أن ذلك غريب كل منا لديه كوابيسه الخاصة ويكون العقيد شيبرد بطريقة ما العنصر المكمل؟

A actividade neural dela suporta a hipótese do Coronel Sheppard, Rodney.
بالضبط أعتقد أن نظرية العقيد شيبرد هي مساندة نشاطها العصبي, رودني

Eu sei que realmente não é Coronel Sheppard, mas eu não posso entender mas meus sentimentos... são diferente com ele agora.
أعلم أنه ليس العقيد شيبرد الحقيقي لكن ذلك لا يساعدني أشعر بالغرابة نحوه

Se há algo real acontecendo entre você e o Coronel Sheppard o que você sente precise dizer-lhe, você definitivamente deve.
إذا كان هناك شيء حقيقي بينك وبين العقيد شيبرد أنت بالتأكيد تشعرين أنه يجب أن تعالجي الأمر

De qualquer forma, sei que o Cel. Sheppard adoraria a ajuda.
على كل حال أنا واثقة أن العقيد شيبرد سيقدر المساعدة

Ao ampliar os isótopos nas áreas seremos capazes de ter reactores no mesmo nível usado nos que tiraram Coronel Shepard da Lua.
كنا قادرين على الحصول على مفاعلات على نفس المستوى من إطلاق مستخدمة مثل تلك التي حصلت العقيد شيبرد قبالة القمر.

É exactamente por isso que você está voltando para o planeta onde o Coronel Sheppard tocou o cristal.
بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات

Pode ser difícil o sistema traduzir o que está no cérebro de McKay de forma que Coronel Sheppard possa entender isto.
قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك

E Teyla, acompanhará o Coronel Sheppard e o Dr. McKay?
هل سيرافقك العقيد شيبرد و الدكتور مكاي ؟

Embora gostasse de acompanhar o Coronel Sheppard e o Dr. McKay a Belkan.
مع ذلك, مازلت اود مرافقه العقيد شيبرد و الدكتور مكاي الي بلكان

E após perceber que era mais importante estar na equipa do Coronel Sheppard, nunca imaginei que um dia teria que deixar isso para trás.
و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور

Gostaria de voltar à minha posição na equipa do Coronel Sheppard.
انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد

A qualquer um do campo de pesquisa, aqui é o Coronel Sheppard, por favor respondam.
أي شخص في معسكر الأبحاث هنا العقيد شيبرد, رجاء أجيبوا

Sim e que se perderam quando o Coronel Sheppard destruiu as instalações de clonagem.
نعم, ثم فقدت عندما العقيد شيبرد استولى على منشأة الاستنساخ

Aparentemente depois do Coronel Sheppard sou o número dois.
حسنا, على ما يبدوا بعد العقيد شيبرد, أنا رقم اثنان

É o IDC do Coronel Sheppard.
إنها إشارة تعريف العقيد شيبرد سيدتي

A unica coisa que sei é que começou depois do Coronel Sheppard tocar aquele cristal em M3X-387.
الأشياء بدأت تماما بعد أن لمس العقيد شيبرد تلك البلورات على ام3اكس-387

Coronel Sheppard, é o Major Lorne, está a ouvir-me?
سيدي العقيد (شيبرد)، أنا الرائد (لورن)، هل تسمعني؟

Repito, é o Coronel Sheppard. Por favor, respondam.
أكرر, هنا العقيد شيبرد رجاء أجيبوا

O Coronel Sheppard e a sua equipa estão a ser teletransportados.
العقيد شيبرد وفريقه سينزلون للأسفل

Mas você é o único a não ser o Cel. Sheppard e o Gal.
لكن أنت الشخص الوحيد بجانب العقيد شيبرد والجنرال أونيل

E contacta o Coronel Shepard.
الاتصال أيضا العقيد شيبرد.