"العكس هو الصحيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é o contrário
• é ao contrário
• o contrário é que é verdade

Fiquei sabendo. Só que acho que é o contrário.
هذا ما سمعته، لكن أظن أنّ العكس هو الصحيح.

Mas eu acredito que é o contrário.
ولكن أنا أعتقد بأن العكس هو الصحيح

Não o querias quando ele te queria e agora é ao contrário.
لم ترغبي فيه عندما كان يريدكِ والآن العكس هو الصحيح

Não sei, mas acho que é ao contrário.
لا ادري اظن ان العكس هو الصحيح

Seria bom se algum "stress" também ajudasse a recordar os factos mas, infelizmente, o contrário é que é verdade.
من الجميل لو كان بإمكان بعض التوتر مساعدتنا على تذكر الحقائق لكن مع الأسف، العكس هو الصحيح.

Mas estamos em risco, porque, na realidade, o contrário é que é verdade.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.

Porque parece-me que é o contrário.
لأن العكس هو الصحيح كما أرى

Não é o contrário?
-اليس العكس هو الصحيح ؟