"العلاجية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapia
• terapêutico
• cura
• terapêuticos
• médicas
• terapêutica
• tratamento
• terapêuticas

A Jessi anda a ter sessões de terapia privadas com ela.
لدى جيسي بعض الجلسات العلاجية الخاصة معها

Algumas sessões da minha terapia muscular intensiva deverão resolver.
القليل من جلساتي العلاجية للعضلات وستكون بخير

Os ursinhos da terapia! Cuidado com os ursinhos! CAPITÃO HERÓI SALVA URSINHOS DE terapia
الدمى العلاجية، إحترسوا من الدمى العلاجية. أنا قادم أيتها الدمى.

Mas aquele não é um ambiente terapêutico banal.
أنت فقط لا تفهم أن هذه ليست البيئة العلاجية المعتادة.

Não, mas... se o JT não conseguir reproduzir as propriedades de cura no sangue dele, então... o Agente Thomas poderá não sobreviver.
اذا جي تي لا يستطيع تكرار الخصائص العلاجية في دمه في ذلك الحين, حسنا, العميل توماس لن تتسنى له النجاة

Se obtivermos uma lista sistemática das várias coisas erradas, essas tornam-se os alvos terapêuticos.
إذا حصلنا على قائمة منظمة لتلك الأشياء التي تسير بشكل خاطئ، فتلك ستصبح أهدافنا العلاجية.

As contas médicas aumentavam. A mulher chamou a seguradora, e lá fui eu.
تتراكم عليه الفواتير العلاجية تتصل زوجته بشركة التأمين و يرسلونني

A nossa sessão de terapia devia ter começado há uma hora, Jaqobis.
مرحباً, جلستنا العلاجية كان من المفترض أن تبدأ منذ ساعة يا جاكوبس

Estava na sua sessão de terapia habitual, do outro lado da ilha, enquanto o marido era morto.
كانت في جلستها العلاجية المعتادة في الطرف الآخر من الجزيرة عندما قتل زوجها

Sendo tu de Beverly Hills, já deves ter feito muita terapia.
أن تكون واحداً من سكان "بيفرلي هيلز" و ما إلى ذلك لابدّ من أنكَ تلقيتَ الكثير من الجلسات العلاجية

E enfiar as tuas sessões de terapia no meio para não gerar suspeitas, foi de génio.
وعرض جلستك العلاجية ضمن اللقطات لدرء الشبهات... عبقرية.

Acabaram com a terapia?
هل أنتهيتم من جلستكم العلاجية ؟

Está bem, pausa na terapia.
حسنا، وقت مستقطع من الجلسة العلاجية

Não devia ser terapêutico para si.
ليس من المفترض أن يكون العلاجية بالنسبة لك.

Isso é muito terapêutico, fazer a paciente responder à sua própria pergunta.
هذا تبدو كالجلسة العلاجية النفسية تجعل المريض يجاوب على سؤالة

Mais, 611 milhões de dólares para o meu tratamento terapêutico.
إضافة إلي , 611 مليون دولار لأجل تجربتي العلاجية الصغيرة

Pode ser tratada, mas não, não tem cura.
هناك بعض الطرق العلاجية لكن لا علاج جذري

Aprendi muitas técnicas de cura oriental, enquanto estive fora.
لقد تعلمت الكثير من التقنيات العلاجية الشرق بينما ذهب.

Sou uma amálgama de estudos terapêuticos, ultimamente.
انا اصبحت كتلة من الدراسات العلاجية مؤخرا

Bem-vindo ao Exército, querida, e ao meu gabinete de prescrições médicas.
مرحباً بكِ في الجيش يا عزيزتي ومرحباً بكِ في حلقتي العلاجية

A mistura do exercício físico do ioga com a respiração regulada mostrou ser igualmente terapêutica para a saúde pulmonar.
مزيج اليوجا من التمارين البدنية والتنفس المُنظَّم أثبتت بالمثل فاعليته العلاجية لصحة الرئة.

Nos tipos de países onde eu trabalho, a chamada lacuna de tratamento se aproxima de assustadores 90%.
في بعض البلدان التي أعمل فيها، وهذا يطلق عليه الفجوة العلاجية وهو ما يقارب لدهشتنا الـ 90 في المائة.

Bem, é como te sentires melhor, mas essa não é uma das habituais posturas terapêuticas.
حسنٌ، أيًّا كان ما يجعلك مستريحًا، لكن ليست هذه الوضعية العلاجية المألوفة.