"العلاجِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• terapia

Fora da minha casa e quando chegar à sua, diga ao seu marido que precisam de terapia.
ويَخْرجُ من شُقَّتِي. وعندما تَذْهبُ إلى البيت تُخبرُ زوجَكَ بأنّ كلاكما تَحتاجانِ للذِهاب إلى العلاجِ.

Vamos fingir que isto nunca aconteceu e resolvê-lo mais tarde em terapia.
دعنا نَدّعي بأن ذلك لم يحَدث ونتعاملُ معه لاحقاً في العلاجِ.

Bem, isso dar-te-á e à tua filha algo para falar durante a terapia familiar.
حسناً، ذلك سيعطيك وطفلتك شيء للتحدث عنه في العلاجِ العائلي

Devido à evolução da terapia auto-imune, é agora possível um transplante bem sucedido.
الذي بسبب الوصولِ في العلاجِ الذاتي المناعةِ، زرع الذي ناجحُ محتملُ الآن.

Foi uma das coisas que eu conversei na terapia.
تلك واحدة مِنْ العديد مِنْ الأشياءِ ناقشتُ في العلاجِ.

Dois anos seguidos de terapia... Talvez se tenha passado.
إثنان من السنوات المتتالية من العلاجِ لربما هو فقط معضوض

Ela parou de beber e foi fazer terapia.
تَوقّفتْ عن الشُرْب وهي ذَهبتْ إلى العلاجِ.

O Victor estava em terapia comigo há quase 3 anos.
فيكتور كَانَ في العلاجِ مَعي لتقريباً 3 سَنَواتِ.

Os meus pacientes não vão pagar $150 à hora, para receberem terapia de uma stripper.
مرضاي لن يدفعوا 150 $ في السّاعة للحُصُول على العلاجِ مِنْ متعرّية

Falámos de ti na terapia.
أتعرفين لقد تَحدّثنَا عنك في العلاجِ

Estou num grupo de apoio. Estou em terapia.
أَنا في مجموعة الدعم أَنا في العلاجِ

E... rappers como rottweilers, por isso ando na terapia para tratar a minha fobia dos cães.
و... مغنو الراب مثل rottweilers، لذا أَنا في العلاجِ العَمَل على خوفِي مِنْ الكلابِ.

Estou a falar a sério. Andei em terapia dois anos e não resolveu nada.
بجد صرفت سنتان في العلاجِ