"العلاقة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• relação não

Esta relação não aconteceu por acaso, tu procuraste-a.
هذه العلاقة لم تحدث من لاشيء ، أنت أردتها.

Está bem, então e se depois da antecipação, esse aspeto da relação não resultar?
حسنا , ماذا لو بعد كل ما فعلناه لبناء تلك العلاقة هذا العامل في العلاقة لم ينجح؟

Desculpa por ter de ser assim, mas é como sempre dizes, esta relação não era boa para nenhuma de nós.
أنا آسفه أن كان لزاما أن يكون على هذا النحو ، لكنى مثلك قلتى دائما، هذه العلاقة لم _ تكن جيده لأي منا.