"العلامات التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as marcas
• marcas que
• marca que
• sinais que

O meu chefe, o Capitão Fache, esperava que considerando a sua experiência e as marcas no corpo nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

- Vê as marcas que tem antes. É um calendário nativo.
انظر إلى العلامات التي تسبقها، إنّه تقويمٌ يخصّ السكان الأصليين.

Conferem com as marcas que encontramos no seu quintal.
لقد طابقوا العلامات التي وجدناها في الفناء الخلفي

São as mesmas marcas que vi nos arquivos que tu me deste.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها.

Fomos caçados graças à marca que carregamos, a lua crescente.
إنّنا نطارد بسبب العلامات التي نحملها، تلك الوحمات الهلاليّة

Estes são sinais que deixam no registo rochoso.
لذا ، فتلك هي العلامات التي تتركها على سجل الصخور.

O que interessa ao cientista, são as marcas deixadas pelo assassino.
ما يثير متعة العالم هي العلامات التي يتركها القاتل.

Costuma ter de esconder as marcas que ele lhe faz?
هل انتي في اغلب الاحيان تخفي العلامات التي سببها لكي في جسمك؟

Já decifrámos as marcas que estavam na pedra que vendi...
لقد نجحت في فك رموز العلامات التي كانت على حجر الدم التي بعتتها إياه

as marcas nos ossos indicam predação carnívora que não envolve insectos.
و العلامات التي على العظام تشير إلى وجود حيوان لآكل للحلم و هو ليس من الحشرات أو الطيور أو القوارض

E as marcas podem ter sido feitas ao arrancar o passe do pescoço da vítima.
ويمكن لقد بذلت العلامات التي اخراج تمريرة من عنق الضحية.

O meu chefe da polícia, o Capitão Fache, teve a esperança considerando a sua experiência e as marcas no corpo que nos pudesse ajudar.
.. رئيسي، كابتن فاش، يأمل نظراً لخبرتك و العلامات التي على الجثة .. بأنك يمكن أن تساعدنا ..

as marcas indicam que os ossos foram mordidos.
العلامات التي على الفك السفلي تشير بالتأكيد إلى أنّ العظام قد قضمت

Não posso ignorar as marcas que vi no torso e na cara, que parecem feridas de garras.
لايمكنني تجاهل العلامات التي لاحظتها على الجسد والوجه والتي تبدو كـ بقايا مخالب

Depois da tua chamada, verifiquei os nossos ficheiros para qualquer um com a marca que descreveste.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها

Esperei toda uma vida pelos sinais que agora vejo.
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن