"العلامات على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• marcas no
• marcas nos
• marcas na
• As marcas
• marcas nas

Aquelas marcas no pescoço dela, quando foi que apareceram pela primeira vez?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Pelas marcas no pescoço dela, não me parece que ele tivesse usado as mãos.
من العلامات على رقبتها لا يبدو أنة أستخدم يداة

A arma que deixou aquelas marcas no osso foi um aplicador de fita adesiva.
السلاح الذي سبب هذه العلامات على العظام هو مسدس الشريط اللاصق

marcas nos corpos combinam com diversas de suas ferramentas.
العلامات على الجثث تتطابق مع الكثير من ادواته

E estas marcas nos braços parecem feitas por mãos.
وهذه العلامات على الذرعان تبدو مثل طبعات اليد

Eu estava a mudá-la. Ela tem umas marcas na pele. Marcas?
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

As marcas neste esterno são muito semelhantes - às marcas neste.
العلامات على عظم القص هذا مشابهة جداً للعلامات على هذه.

Já vi As marcas nas costelas.
مرحباً. لقد رأيت العلامات على الأضلع مسبقاً

- A sério? Não é uma fã. Essas marcas no seu antebraço são de uma secretária.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب

Devido ás marcas no pescoço presume-se estrangulamento.
بسبب العلامات على عنق الضحيّة، فالطبيب الشرعي يُفكّر بالخنق.

Este Escolhido será reconhecido pelas marcas no corpo.
طفلٍ سيكبر ليصبحَ مُنقذ البشرية هذا المُختار سيُعرف من خلال العلامات على جسده

As marcas no dente dela são da altura em que ela era criança.
العلامات على أسنانها تدل أنها لديها منذ كانت طفلة

Como eram as marcas no rapaz louro de que falaste?
كيف كانت العلامات على الصبي الاشقر الذي كنتي تتحدثين عنه؟

Ela tinha marcas no nariz. Concedo que sim.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

As marcas nos papéis são as mesmas usadas por um de nossos suspeitos.
تتوافق بعض العلامات على الورق بنفس العلامات المستخدمة من قبل

Ouve-me, aquelas marcas nos corpos, podem ser queimaduras causadas por exposição ao frio?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

Dizem que se conseguirmos ler as marcas na criança, conduzir-nos-ão à Terra Seca.
يقولون ان رأيت العلامات على الطفلة فسيدلونك على طول الطريق الى اليابسة

Eu estava a mudá-la. Ela tem umas marcas na pele.
لقد كنت اغير لما ملابسها ولاحظت تلك العلامات على جلدها

Puxa-a para trás, senão, verão pelas marcas na cara que estiveste a dormir.
اعده الى مكانه و ألا سيرون العلامات على وجهك

As marcas nestas ossadas são de um instrumento cortante.
تلك العلامات على العظام من جراء آلة قطع

Estas marcas nas extremidades dos dedos são misteriosas.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.