| A primeira marca foi feita com um ângulo de 94° e a segunda é... | Open Subtitles | حسنا، العلامة الأولى صنعت بزاوية 94 درجة |
| - Passámos a primeira marca. | Open Subtitles | كنتُ معهم عبر الدم العلامة الأولى |
| - Este é o primeiro marco. - Entendido. - Este é o primeiro marco. | Open Subtitles | هذه هي العلامة الأولى - حسناً، هذه هي العلامة الأولى - |
| - Este é o primeiro marco. - Entendido. | Open Subtitles | هذه هي العلامة الأولى - حسناً - |
| A negação é o primeiro sinal de dependência, meu. | Open Subtitles | هذا هو الإنكار ، العلامة الأولى للإدمان يا رجل |
| Quando um sapo morre, é o primeiro sinal da nossa extinção. | Open Subtitles | العلامة الأولى لأنقراضِنا تبدأ عندما الضفدع يموت |
| Li algures que matar animais pequenos é o primeiro sinal de comportamento psicótico. | Open Subtitles | أتعرفين, لقد قرأت أن قتل الحيوانات الصغيرة. هو العلامة الأولى لمرض نفسيّ... عليك أن تخبري الأهل. |
| Problemas na cama é o primeiro sinal de divórcio. | Open Subtitles | مشكلة بالسرير هي العلامة الأولى للطلاق |
| Bem na hora. primeiro sinal de um homem que está a perder a paciência. | Open Subtitles | العلامة الأولى لفقدان الشخص صوابه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 