"العلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doença
• vogais

Este resultado também é compatível com o que observámos na doença cerebral que mencionei, a encefalopatia traumática crónica.
نتيجة البحث هذه تتسق أيضاً مع ما رأيناه في هذه العلة التي ذكرت أنها تصيب الدماغ، ألا وهي التلف الدماغي المزمن.

Achas que a doença que aflige a tua mulher não terá cura daqui a 50, 80 anos?
العلة التي بزوجتك قد تعالج في خمسون أو ثمانون عام

Se a ansiedade é a tua principal doença, recomendar-te-ia a Purple Diesel.
أذا كان قلقك هو العلة الرئيسية .. كنت لأقول أذهب مع الديزل الأرجواني

Ouve também o som da voz, as vogais, a fonética.
وأيضا، إستمعوا إلى طريقة الكلام، حروف العلة ومخارج الحروف.

Estas são as câmaras do pescoço e da cabeça que vibram e que, na realidade, filtram essa fonte sonora para produzirem consoantes e vogais.
هذه هي الحجرات الموجودة في برأسك وعنقك التي تهتز، وتقوم فعلاً بترشيح صوت المصدر هذا لتصدر الحروف الساكنة وحروف العلة.

Não há nada que isole tanto como a doença mental.
لا شيء يسبب العلة بقدر المرض العقلي

Que doença apareceu ao teu pai? Ele é russo.
وما العلة التي اعطيتها لوالدك؟

Eu tenho um o que ... uma doença.
لدي هذه ... العلة المزمنة

Elas ficam quietas, e as vogais dançam à volta das consoantes.
لا تغير موقعها، فيما تتحرك أحرف العلة بتاغم حول الأحرف الساكنة.

Se há uma coisa que não aprovo, são vogais soltas.
إذا كان ما لا أطيقه هو أحرف العلة الغير منطوقة بشكل صحيح.

Tenho um advogado com muitas vogais no apelido.
حصلت على محام لديه أحرف العلة في اسمه الأخير ، يا نيك

Precisamos das consoantes mais prováveis nesta configuração de vogais.
نحتاج ان نضع احرف العلة لتظهر بالترتيب مع الأخرى وحروف العلة الى الحروف الساكنة

Quem consegue gritar vogais à janela, consegue aprender a discursar.
أي أحد يستطيع الصياح بأحرف العلة أمام نافذة مفتوحة، يستطيع أن يتعلّم القاء خطاب.