"العلماء لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Os cientistas não

Contrariamente ao que se pensa, Os cientistas não sabem tudo.
على عكس الإعتقاد المتعارف، العلماء لا يعرفون كل شيء

Mas isto traz de novo a questão: "Se Os cientistas não usam um único método, "então como decidem "o que é certo e o que é errado?
و لكن هذا يدفعنا بسؤال مقابل اذا كان العلماء لا يستخدمون طريقة واحدة فكيف يقررون ما هو الصواب و الخطأ؟

Embora Os cientistas não entendam plenamente porque é que isto acontece, há muitas hipóteses que estão a ser investigadas.
ورغم أن العلماء لا يزالوا غير قادرين على فهم لماذا تحدث هذه الظاهره، هناك العديد من الفرضيات التي تجري دراستها حاليا.

Por exemplo, o epitélio olfativo é pigmentado e Os cientistas não sabem porquê.
على سبيل المثال، الظهارة الشمية الخاصة بنا مخضبة، ولا يزال العلماء لا يعرفون تفسير ذلك.

Os cientistas não sabem o suficiente acerca das condições primárias, tão longe do sol.
العلماء لا يعرفون بما فيه الكفاية عن الأحوال المبكّرة لأولئك البعيدين من الشمس

Os cientistas não sabem por que isto é verdade, mas é.
العلماء لا يعلمون لماذا هذاصحيح لكنه صحيح

Bem, Os cientistas não gostam de falar da ciência como uma questão de crença.
العلماء لا يريدون أن يكون الحديث

Os cientistas não conhecem todos os detalhes desta linguagem das plantas, mas acreditam qie há uma conversa entre as plantas em redor.
العلماء لا يعرفون كل تفاصيل هذه اللغة النباتية، ولكن على نحو متزايد أنهم يعتقدون هناك أحاديث بين النباتات في كل مكان حولنا.

Esses "sites", como o GenBank, tinham o mesmo problema do Qwiki — Os cientistas não eram pagos nem recompensados por partilharem as suas informações.
وهذه المواقع، مثل "جِن بانك"، لديهم مشكلة مشتركة مع "ويكي" وهي أن العلماء... لا يتم الدفع لهم أو مكافأتهم مقابل مشاركة بياناتهم.

Os cientistas não se entendem.
العلماء لا يساومون