"العلمي الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• científico que

Gostava de vos falar sobre a dimensão do esforço científico que é necessário para fazer os cabeçalhos que vemos nos jornais,
أود أن أتحدث إليكم اليوم عن مستوى الجهد العلمي الذي يدخل في صناعة العناوين الرئيسية التي ترونها في الصحف.

A Google não se apercebeu disso na altura, e nós referimos isso no artigo científico que escrevemos.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Como meu assistente, estará no centro de um empreendimento científico que mudará o mundo.
وبصفتك مساعدي، يجب أن تكون قلب المشروع العلمي الذي سيغير العالم.